Heya Leute! ^o^
Da wir nun schon so ein paar Seiten zum Prolog von Monster Tutor fertiggestellt haben (bei Animexx findet ihr alle bisherigen Seiten auf Deutsch: *hier klicken*), dachten wir uns, dass wir hier im Blog so nach und nach die englischen Seiten herzeigen könnten. (Wir machen uns aber bereits Gedanken über eine eigene Webseite, nur für den Monster Tutor Onlinemanga. ^_^b)
Marco gibt sich die größte Mühe, die Seiten so gut es geht ins Englische zu übersetzen. Da Englisch aber nicht seine Muttersprache ist, kann es hier und da zu Fehlern kommen... Wir wären euch daher sehr dankbar, wenn ihr uns, sollte es dazu kommen, darauf aufmerksam macht. Alle andere Kritik ist natürlich auch jederzeit willkommen! ^_^Heya guys! ^o^Because we've already finished quite a few pages of Monster Tutor's prologue (which can be found in German here on Animexx: *click here*), we thought, that we might as well post the english pages bit by bit in this blog. (We're already thinking of a website just for the Monster Tutor online-manga, by the way. ^_^b)
Marco tries his very best, to translate all of the pages into proper English. There might be one or the other mistake though. So if you find yourself stumbling upon such an error, please feel free to help aus out. Every other critique is welcome as well, of course! ^_^
Monster Tutor - Prologue (pages 1-5)
Japanese reading direction!!
Ihr habt im Titel dieses Posts "Koreanisch" gelesen..? o.O Dann habt ihr nicht falsch gelesen! Denn vor einer Weile wurden wir von Émile gefragt, ob er Monster Tutor nicht für seine Webseite: 세계의 만화 (Der Weltcomic) *hier klicken* auf Koreanisch übersetzen könnte. Das fanden wir eine super Idee, die außerdem noch unsere Leserschaft erweitern könnte! Schaut dort unbedingt mal vorbei (falls ihr fließend Koreanisch könnt, hehe! ^_~), denn dort finden sich noch einige andere interessante Manga und Comics.
Hier mal eine Monster Tutor Seite auf Koreanisch:You might have figured out, that "Koreanisch" in the title of this post means "Korean"? o.O Well, then right you are! A while ago we were asked by Émile, if he was allowed to translate Monster Tutor for his website: 세계의 만화(The World-Comic) *click here* into Korean. We found this to be a wonderful idea and a great opportunity to broaden our audience! (If you by chance are fluent in Korean ^_~) you should by all means check out his website, because there are some other interesting manga and comics to be found as well.
And this is, how Monster Tutor looks in Korean:
Da wir nun schon so ein paar Seiten zum Prolog von Monster Tutor fertiggestellt haben (bei Animexx findet ihr alle bisherigen Seiten auf Deutsch: *hier klicken*), dachten wir uns, dass wir hier im Blog so nach und nach die englischen Seiten herzeigen könnten. (Wir machen uns aber bereits Gedanken über eine eigene Webseite, nur für den Monster Tutor Onlinemanga. ^_^b)
Marco gibt sich die größte Mühe, die Seiten so gut es geht ins Englische zu übersetzen. Da Englisch aber nicht seine Muttersprache ist, kann es hier und da zu Fehlern kommen... Wir wären euch daher sehr dankbar, wenn ihr uns, sollte es dazu kommen, darauf aufmerksam macht. Alle andere Kritik ist natürlich auch jederzeit willkommen! ^_^Heya guys! ^o^Because we've already finished quite a few pages of Monster Tutor's prologue (which can be found in German here on Animexx: *click here*), we thought, that we might as well post the english pages bit by bit in this blog. (We're already thinking of a website just for the Monster Tutor online-manga, by the way. ^_^b)
Marco tries his very best, to translate all of the pages into proper English. There might be one or the other mistake though. So if you find yourself stumbling upon such an error, please feel free to help aus out. Every other critique is welcome as well, of course! ^_^
Monster Tutor - Prologue (pages 1-5)
Japanese reading direction!!
Ihr habt im Titel dieses Posts "Koreanisch" gelesen..? o.O Dann habt ihr nicht falsch gelesen! Denn vor einer Weile wurden wir von Émile gefragt, ob er Monster Tutor nicht für seine Webseite: 세계의 만화 (Der Weltcomic) *hier klicken* auf Koreanisch übersetzen könnte. Das fanden wir eine super Idee, die außerdem noch unsere Leserschaft erweitern könnte! Schaut dort unbedingt mal vorbei (falls ihr fließend Koreanisch könnt, hehe! ^_~), denn dort finden sich noch einige andere interessante Manga und Comics.
Hier mal eine Monster Tutor Seite auf Koreanisch:You might have figured out, that "Koreanisch" in the title of this post means "Korean"? o.O Well, then right you are! A while ago we were asked by Émile, if he was allowed to translate Monster Tutor for his website: 세계의 만화(The World-Comic) *click here* into Korean. We found this to be a wonderful idea and a great opportunity to broaden our audience! (If you by chance are fluent in Korean ^_~) you should by all means check out his website, because there are some other interesting manga and comics to be found as well.
And this is, how Monster Tutor looks in Korean:
