"Imam Sadiq sagte: Aisha sagte (aus Neid): O Gesandter Allahs, ich sehe, dass du den Mund Fatimahs [Tochter des Propheten] zu oft küsst und deine Zunge in ihren Mund steckst. Der Prophet sagte: Ja, wenn ich Sehnsucht nach Himmel habe, Küsse ich Fatimahs Mund und stecke meine Zunge in ihren Mund."Nein, dieser Text ist nicht von "Islamfeinden" zur Provokation der Muslime geschrieben. Dies ist aus dem Buch "Ein paar Hadithe über das Küssen", das 2009 in der heiligen Stadt Qom gedruckt wurde (Quelle: Fozool Mahalle [1]). Nachdem ich diesen Textausschnitt meinen Followern auf persisch mitteilte, wurde mir berichtet, dass der obige Text Inhalt des Religionsunterrichts gewesen sei (vielleicht auch heute noch ist). Deshalb beschloss ich, ihn zu übersetzen.
"Ich riechen den Himmel in Fatimahs Mund und finde den Duft des Paradieses Baum, weil sie eine himmliche Frau ist."
***
Fußnote: [1] Fozool Mahalle ist eine der beliebteren persischsprachigen islamkritischen Seiten, die für einfache aber provokante Texte bekannt ist. Aus islamischen Texten.
[2] Der Text oben steht auch in anderen Büchern und Quellen.
Bitte benutzen Sie dieses Feed, um "Über Iran" zu verfolgen.
http://feeds.feedburner.com/blogspot/dyMaL