Zuerst möchte ich euch erzählen, warum das Schnittmuster vom Kleid von letzter Woche so groß ausfällt. Das ist ganz einfach: es ist nicht für Jersey gemacht, sondern für Webstoffe. Klarer Fall von Übersetzungsproblem oder von: ich kann kein Dänisch. Jette von Onion.dk hingegen kann ganz hervorragend Deutsch und klärte mich darüber auf. VIELEN Dank noch einmal!
Google says: First I want to tell you why the pattern of the dress from last week so great fails. This is quite simple: it is not made for Jersey, but for woven fabrics. Clear case of translation problem or: I can not Danish. Jette of Onion.dk however, can quite excellent German and explained to me about it. MANY thanks again!
Und nun zum heutigen Kleid.
Es ist eine Mischung aus mehreren Schnittmustern und Größen. ;)
And now for today's dress.
It is a mixture of a plurality of patterns and sizes. ;)
Die Ärmel und entsprechend die Armausschnitte sind vom Onion-Schnitt 2013 und der Rest ist vom Onion-Schnitt 2012. Wobei ich jedoch das Oberteil und den Rücken eine Nummer kleiner zugeschnitten habe als die Unterteile. (Stauungen am mittleren Ring)
Außerdem habe ich die Oberteile um ca. 2 cm gekürzt. Das nächste mal nehme ich 3 cm weg.
The sleeves and the armholes are in accordance with the onion pattern in 2013 and the rest is from the Onion pattern of 2012. Although I have been tailored the top and the back one size smaller than the lower parts. (Congestion at the middle ring)
I have also cut the tops to about 2 cm. The next time I take 3 cm away.
Zusammenfassung:
Schnittmuster: Onion 2012 und Onion 2013
Änderungen: Ärmel vom 2013 und Oberteil gekürzt
Noch einmal? Ja, auf JEDEN Fall
Stoff: Stretch Jersey, GOTS, von Lillestoff
Mehr Frauen in selbst genähter Kleidung seht ihr auf dem Me Made Mittwoch Blog.
Summary:
Patterns: Onion Onion in 2012 and 2013
Changes: sleeves shortened from 2013 to top
Again? Yes, in EVERY case
Fabric: Stretch Jersey, GOTS, Lille material
More women in their homemade clothes you see on the Made Me Wednesday blog.
Google says: First I want to tell you why the pattern of the dress from last week so great fails. This is quite simple: it is not made for Jersey, but for woven fabrics. Clear case of translation problem or: I can not Danish. Jette of Onion.dk however, can quite excellent German and explained to me about it. MANY thanks again!
Und nun zum heutigen Kleid.
Es ist eine Mischung aus mehreren Schnittmustern und Größen. ;)
And now for today's dress.
It is a mixture of a plurality of patterns and sizes. ;)
Man kann es ohne Shirt anziehen, finde ich. Obwohl etwas Einblick hat man schon.
Die Ärmel und entsprechend die Armausschnitte sind vom Onion-Schnitt 2013 und der Rest ist vom Onion-Schnitt 2012. Wobei ich jedoch das Oberteil und den Rücken eine Nummer kleiner zugeschnitten habe als die Unterteile. (Stauungen am mittleren Ring)
Außerdem habe ich die Oberteile um ca. 2 cm gekürzt. Das nächste mal nehme ich 3 cm weg.
The sleeves and the armholes are in accordance with the onion pattern in 2013 and the rest is from the Onion pattern of 2012. Although I have been tailored the top and the back one size smaller than the lower parts. (Congestion at the middle ring)
I have also cut the tops to about 2 cm. The next time I take 3 cm away.
Zur Not geht das sogar mit Stiefeln und Strickjacke.
Zusammenfassung:
Schnittmuster: Onion 2012 und Onion 2013
Änderungen: Ärmel vom 2013 und Oberteil gekürzt
Noch einmal? Ja, auf JEDEN Fall
Stoff: Stretch Jersey, GOTS, von Lillestoff
Mehr Frauen in selbst genähter Kleidung seht ihr auf dem Me Made Mittwoch Blog.
Summary:
Patterns: Onion Onion in 2012 and 2013
Changes: sleeves shortened from 2013 to top
Again? Yes, in EVERY case
Fabric: Stretch Jersey, GOTS, Lille material
More women in their homemade clothes you see on the Made Me Wednesday blog.
