S.E. Herr Takahiro Shin’yo
Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter
Berlin
Berlin, den 14.3.2011
Sehr geehrter Herr Botschafter,
mit großer Anteilnahme verfolge ich seit Tagen die traurigen Informationen zu den Folgen des Erdbebens und des Tsunamis für Ihr Land. Die Bilder machen betroffen, dies umso mehr, da ich selbst Japan 2009 durch einen Besuch bei Freunden in Tokio kennenlernen durfte. In diesen Tagen ist es eine besondere Hoffnung, dass nicht noch eine weitere atomare Verseuchung in größerem Umfang zur Katastrophe hinzukommt.
Ich hoffe, dass die Menschen in Ihrem Land schnellstmöglich zu einem normalen Leben zurückfinden können. Bei allem Mut und der Kraft zum Wiederaufbau wird dies sicher ein langer Weg für die Menschen in den betroffenen Regionen werden. Als Mitglied des Deutsch-Japanischen Forums und des Auswärtigen Ausschusses will ich sehr gern alle Schritte der deutschen Regierung und anderer Institutionen unterstützen, die Ihrem Land in dieser schweren Stunde helfen können.
Mit freundlichen Grüßen
Stefan Liebich