Meine Lieblingsecke / Mi rincón favorito

Seit langem habe ich keinen vollständigen Post über mein Wohnzimmer geschrieben.Und auch heute wird es nur einen Teil zu sehen geben, nämlich meine Lieblingsecke. Der Grund: ein toller Wettbewerb organisiert von Lorena mit ihrem Blog "AMOR POR LA DECORACION”, die so freundlich war, sich mit mir in Verbindung zu setzen und mich zu diesem Event einzuladen.
Natürlich mache ich mit ... schlage ich doch gleich zwei Fliegen mit einer Klappe: bereits im letzten Post hatte ich versprochen, dass beim nächsten Mal wieder etwas über Deko fällig ist und ausserdem habe ich so die Möglichkeit einen Gutschein im Wert von 50 €uro zu gewinnen, den ich dann im Online-Shop von ACHICA einlösen kann. Also dann nichts wie los!


Hace tiempo que no he hecho un post entero sobre mi salón. Y tampoco hoy vais a ver todo, solo “Mi rincón favorito”, aprovechando la oportunidad de participar al mismo tiempo en un sorteo super chulo, organizado por el blog “AMOR POR LA DECORACIÓN” de Lorena, que ha sido tan amable de ponerse en contacto conmigo para informarme de este concurso. Claro que participo … es matar dos pájaros de un tiro: ya en el ultimo post os prometí de que el próximo seria sobre decoración y al mismo tiempo tengo la oportunidad de ganar un vale del valor de 50 €uros de la tienda online ACHICA. Así que allá vamos!
Meine Lieblingsecke im Haus ist ohne Zweifel diese: Mi rincón favorito de la casa es sin duda este:  
Der Kamin mit dem Spiegel ist der ideale Platz für diverse Deko und auf das Tisch-Tablett passt auch noch immer das ein oder andere Teil. Ratet mal, wo mein GG am liebsten sitzt. ;)
La chimenea con el espejo es el sitio ideal para diversas piezas de deco y en la mesa-bandeja siempre se encuentro un hueco para poner alguna cosita mas. Adivinad donde prefiere sentarse mi marido. ;)
Diejenigen, die mich kenne, wissen dass ich eine richtige Deko-Süchtige bin und sehr oft die einzelnen Elemente wechsele. Jede Jahreszeit und jede Festlichkeit hat seine besondere Dekoration, aber immer bleiben einige Grundelemente als Struktur bestehen, die ich höchstens an einen anderen Platz stelle. Mein Stil ist eine Mischung aus Shabby, Skandinavischer und Landhaus-Stil.
Für mich sind Pflanzen ein wichtiger Bestandteil der Dekoration. Ich bevorzuge blühende Gartenpflanzen, die ich auspflanze, sobald sie hässlich werden oder die Blüten verlieren.



Los que me conocéis, sabéis que soy una verdadera adicta de decoración y que cambio bastante los diferentes elementos. Cada estación y según que festivo tiene su típica decoración, pero siempre queda una parte básica como estructura. Bueno, a lo mejor la cambio de sitio, pero nada mas. Mi estilo es una mezcla de Shabby, Estilo Nordico y Country Style. 
Para mi, las plantas son un factor importante. Me gusta usar plantas de flor de exterior como elementos de decoracion. Cuando noto que empiezan a ponerse feas o que pierden las flores, las cambio al jardín.


Was meint ihr, hat dieses Plätzchen es verdient, zu meinem Liebling erwählt worden zu sein? Que opináis, se merece este rincón haber sido elegido como mi favorito?  Und nun auf zum Wettbewerb bei Lorena.
Y ahora vamos al concurso de Lorena. Venga, tu también puedes participar!
 
 http://1.bp.blogspot.com/-0tmu6Iq_bBA/Ubc1lOw5WvI/AAAAAAAAWdA/kHnsnGVUs18/s640/CONCURSO.png
Bis zum nächsten Mal / Hasta la próxima