Mass Effect – Deception wird nun nach den vielen Fehlern, die Fans aufdeckten überarbeitet. Aber keine Angst voraussichtlich hat es keine Auswirkung auf die Veröffentlichung bei uns in Deutschland.
Chris Priestly hat nun eine Stellungnahme im offiziellen Forum veröffentlicht. In dieser heißt es, „Die Teams von Del Rey und BioWare möchten sich zutiefst bei den Mass-Effect-Fans für jegliche Fehler und Versehen entschuldigen, die im Roman Mass Effect: Deception gemacht wurden. Wir arbeiten derzeit an einer Reihe von Änderungen, die in zukünftigen Editionen des Romans auftauchen werden“.
Mittlerweile haben die Fans bereits über 90 Fehler aufgedeckt, einige der besonders schwerwiegenden Fehler sind in dem Online Dokument farblich markiert und erklärt.
Da bei uns der Roman bereits am 13. Februar erscheint, werden bei uns auch die >Fehler aus der Vorlage mit vorhanden sein. Ein zurückziehen der bereits gedruckten Bücher ist unwahrscheinlich und auch eine Kostenfrage.
Auch ist noch nichts bekannt wann die neue überarbeitete englische Auflage erscheint und ob es auch eine überarbeitete deutsche Fassung geben wird.
Mehr zu Mass Effect findest du hier.
