Sein Debüt schrieb Tranströmer 1954 als 23-Jähriger mit dem Buch 17 dikter (17 Gedichte). 1990 beeinträchtigte ein Schlaganfall Tranströmers Sprachzentrum, jedoch erholte er sich wieder.
Einige seiner WerkeDen stora gåtan. Bonniers, Stockholm 2004. (Das Große Rätsel)
Sorgegondolen (Die Trauergondel) Stockholm 1996
För levande och döda (Für die Lebenden und die Toten) Stockholm 1989
Collected Poems 1988 (englischsprachige Sammelausgabe)
Sanningsbarriären 1978 (Die Barriere der Wahrheit)
Östersjöar. 1974 (Baltische Küste)
Klanger och spår. Stockholm 1966 (Klänge und Spuren)
Hemligheter på vägen. Stockholm 1958 (Geheimnisse auf den Wegen)
17 dikter. Stockholm 1954. (17 Gedichte)