Hallo Ihr Lieben, da ist Euer Buchstabenspiel wieder. Was habt Ihr am Wochenende gemacht? Habt Ihr etwas Besonderes unternommen? Oder seid Ihr zu hause geblieben und habt gelesen? Euer Buchstabenspiel war schön zu hause, im Warmen und hat gelesen. Es war eine Geschichte von dem Autor DS.Felix, sie ist in Spanisch geschrieben und heißt: Marietta en la pastelería. Das ist ein entzückendes zweisprachiges Buch aus der Reihe Mariechen und die Süßigkeiten, das im Friedrich-Maerker-Verlag erschienen ist. In der Geschichte bäckt Marie eine Geburtstagstorte für ihre Mama und macht die Bekanntschaft einer Konditorei.
Dieses Buch ist als zweisprachige Ausgabe in den Sprachkombinationen Deutsch-Spanisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch und Deutsch-Türkisch erhältlich. Das ist sehr praktisch, denn Ihr könnt so den Text in der Fremdsprache lesen und wenn Ihr etwas nicht versteht, dreht Ihr einfach das Buch herum und lest den deutschsprachigen Text. Die Übersetzungen sind absichtlich ganz nah am Text, damit der Vergleich möglich ist. Außerdem sind schwere Vokabeln angegeben, das hilft beim Lesen. Schließlich könnt Ihr noch nicht alle Vokabeln kennen.
Ihr könnt auch testen, ob Ihr den Text verstanden habt: Am Ende jeder Seite wird eine Frage gestellt, die Ihr beantworten müsst. Am Ende des Buches gibt es ein Lösungswort, wenn Ihr die Fragen richtig beantwortet habt, dann passen die Buchstaben zusammen und Ihr bekommt ein Lösungswort, dass zum Text passt.
Euer Buchstabenspiel hatte viel Spaß beim Lesen des Buches Marietta en la pastelería von DS.Felix. Sicher würde es Euch auch gefallen, wenn Ihr es sucht, es ist beim Friedrich-Maerker-Verlag erschienen.
Liebe Grüße. Euer Buchstabenspiel
