„Sei achtsam und ohne Bekümmernisse.
Falle nicht der Macht der Zerstreuung anheim!
Während überall das Leiden von Geburt, Alter und Tod ist,
so ist das Erscheinen der Lehren des Siegreichen selten.
Jene mit einem unheilsamen Lebenswandel haben keine Furcht,
obwohl sie im Kreis gefangen sind,
im Ozean Samsaras für zahllose Zeitalter,
gefangen von Kümmernissen.
Gewinn, Wünsche und Frauen [auch Männer] sind vergänglich.
Sie sind von ihrer Natur wie ein Lied und Tanz der Illusion.
Selbst wenn man über Zeitalter hinweg Glück erfährt,
wird man schließlich Leiden durchleben.
Sieh, wie trügerisch die Dinge sind!
Die eigene Mutter in diesem Leben ist vielleicht eines Tochter in einem anderen
und wiederum anderen Leben mögen Dummköpfe ihr Fleisch essen
und sich aus Unwissenheit daran erfreuen.
Kein Zweifel, Menschen nehmen in Samsaras Ozean der Leiden Geburt an,
trotzdem sind sie nicht besorgt.
Du, der/die den Siegreichen ehrt, dass er den edlen Dharma den Menschen erklärt hat,
mach dich auf!
Sobald du den verstanden hast, der die Unzähmbaren führen kann,
wirst du den Zustand der Konzentration erlangen, den Zucht des Friedens.
Daher all ihr Menschen im Ozean Samsaras,
seid besorgt und lechzt nach Befreiung.“
Aus dem edlen Mahayana-Sutra, genannt „Die Lehre über die außergewöhnliche Transformation, die ein Wunder des Erlangens der Kräfte des Buddha ist“ (tib., ‚phags pa sangs rgyas kyi stobs skyed pa’i cho ‚phrul rnam par ‚phrul pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo). Möge es von Nutzen sein!
Advertisements &b; &b;