Der Sommer dauert ja eigentlich immer viel zu kurz! Die paar Wochen sind um wie im Flug und nie schaffe ich alles, was ich mir vorgenommen habe. In den letzten Jahren verbrauche ich auch sehr viel Zeit online – um zu schreiben, aber auch zu lesen. Daher habe ich heuer beschlossen: diesen Sommer wird die Online-Zeit stark eingeschränkt!
Summer is always way too short! Those few weeks are over so fast and I never get to do everything I planned. During the last years I spent more and more time online – to write, but also to read. So I decided: this summer my online-time will be reduced!
Durch Oliver ist das ja ohnehin schon so, ich bin nur noch während seiner Schläfchen und abends online. Aber trotzdem noch zu viel für meinen Geschmack! Daher gibt es jetzt im Sommer weniger Artikel hier auf Fit&Glücklich. Den Rückblick werde ich monatlich, und nicht wöchentlich machen, und dazwischen streue ich ab und zu ein Rezept oder ein Workout ein.
Oliver already limits me a bit, so I’m only online during his naps and at night. But its still too much. So during the summer there’ll be less articles here on the blog. I’ll do the review monthy instead of weekly and in between there’ll be some recipes and workouts too, but not as many as normally.
Ich lade euch hiermit auch ein, mit mir gemeinsam offline zu gehen! Genießt die Zeit mit eurer Familie, mit euren Tieren, Freunden oder einfach alleine. Legt euch ins Gras und schaut den Wolken beim vorbeiziehen zu, winkt den Flugzeugen und stellt euch vor, wohin all diese Leute fliegen. Trinkt einen Eiskaffee oder (und ;-)) schleckt ein erfrischendes Eis am Stiel. Steckt die Zehen in den Sand oder springt in den See. Kurz: genießt den Sommer und seid weniger online!
I invite you to go offline with me!! Enjoy the time with your family, your pets, friends or alone. Lie down in the grass and watch the clouds go by, wave the planes and imagine where they are going. Drink some iced coffee or (and ;-)) eat some ice cream. Stick your toes in the sand or jump in a lake. Just enjoy your summer offline!
Schönen Sommer! Happy summer!