Der Giersch hat in meinem Garten schon wieder die Macht ergriffen. Er ist einfach nicht zu bändigen.
Ich habe mich inzwischen damit abgefunden – jedes Jahr das gleiche Spiel. Erst sieht man nichts davon, dann regnet es und er schießt in die Höhe.
Als meine Freundin Zoë zu Besuch war, haben wir uns zu zweit darüber hergemacht.
Zoë isst überwiegend vegetarisch, manchmal auch Fisch und Hühnchen. Deshalb wurde während ihres Besuchs im Hause der Markgräflerin mal nur vegetarisch gekocht.
Auf dem Markt in Müllheim haben wir junge Kohlrabi gekauft, denn Zoë hatte bisher noch keine Kohlrabi probiert.
Für mich war es eine prima Gelegenheit, etwas von dem Giersch zu verarbeiten.
Junge Gierschblätter schmecken ein wenig nach Petersilie, aber auch ein wenig nach Möhren. Und beides passt hervorragend zu Kohlrabi.
Die Idee für dieses Rezept stammt aus dem Wald- und Wiesen-Kochbuch von Diane Dittmer, erschienen bei GU
(ISBN 978383383656).
Kohlrabi-Carpaccio mit Giersch
Für 4 Personen
Zutaten
• 3 sehr kleine Kohlrabi
• Salz
• 4 Orangen
• 100 g Giersch
• 1 Teelöffel Fenchelsamen
• 1 Esslöffel Dijonsenf
• Pfeffer
• 6 Esslöffel Olivenöl
• 50 g Pinienkerne
Zubereitung
Die Kohlrabi schälen und auf dem Gemüsehobel oder mit einem Messer in hauchdünne Scheiben schneiden. Mit etwas Salz bestreuen und mischen.
Die Schale von 3 Orangen mit einem scharfen Messer so gründlich schälen, dass auch die weiße Haut mit entfernt wird.
Die Orangen quer in dünne Scheiben schneiden. Den Saft der restlichen Orange auspressen.
Den Giersch waschen und trocken schütteln. Die Fenchelsamen im Mörser zerstoßen. Ein Drittel des Gierschs mit dem Orangensaft, Fenchel, Honig, Senf, Salz und Pfeffer in den Blender geben und pürieren (oder in einem hohen Rührbecher mit dem Stabmixer pürieren).
Das Olivenöl untermixen.
Die Pinienkerne in einer trockenen Pfanne goldbraun rösten. Herausnehmen, kurz abkühlen lassen und grob hacken.
Die Kohlrabi- und Orangenscheiben dachziegelartig auf Tellern anrichten und den restlichen Giersch darauf verteilen.
Die Vinaigrette darüberträufeln und das Kohlrabi-Carpaccio mit den Pinienkernen bestreuen.
Mit knusprigem Baguette servieren.
Dazu passt überbackener Ziegenkäse mit Honig:
4 dicke Scheiben Ziegenkäserolle nebeneinander in eine mit Olivenöl eingefettete Auflaufform setzen. Mit 4 Teelöffeln gehackten Rosmarinnadeln und ½ – 1 Teelöffel Chiliflocken bestreuen.
Je 2 Teelöffel Honig und Olivenöl darüberträufeln. Den Ziegenkäse unter dem vorgeheizten Backofengrill goldbraun überbacken.
Kohlrabi Carpaccio mit Giersch / Kohlrabi Carpaccio with ground elder (goutweed)
Once again, the ground elder / goutweed has gained power in my garden. It’s uncontrollable.
But, fortunately it is a very healty weed and so I use it in the kitchen.
At the local market I bought some kohlrabi.
Young ground elder/goutweed leaves taste a bit like parsley, but also a little like carrots. And both perfectly match with the taste of kohlrabi.
Kohlrabi Carpaccio with ground elder (goutweed)
– For four people –
">
">3 very small Kohlrabi
">
">Salt
">
">4 oranges
">
">100 g ground elder/goutweed
">
">1 teaspoon fennel seeds
">
">1 tablespoon Dijon mustard
">
">pepper
">
"> 6 tablespoons olive oil
">
">50 g pine nuts
">
">
Peel the kohlrabi and cut into very thin slices with the vegetable slicer or a knife. Sprinkle w
">
">ith a little salt and mix.
">
">
">
">With a sharp knife, peel 3 oranges so thoroughly that even the white skin is removed.
Cut the oranges crosswise into thin slices.
">
">Squeeze out the juice of the remaining orange.
Wash the ground elder/goutweed and shake dry. Crush the fennel seeds in a mortar.
">
">Give one third of the ground elder/goutweed in a blender, together with the orange juice, fennel, honey, mustard, salt and pepper and puree (or puree in a high mixing bowl with a hand blender). Then mix in the olive oil.
">
">
Toast the pine nuts in a dry pan until golden brown.
">
">Remove from the pan and allow to cool briefly. Then coarsely chop the pine nuts.
">
">Arrange the orange and kohlrabi slices on a plate and distribute the remaining ground elder over it.
">
">First sprinkle the kohlrabi carpaccio with vinaigrette and then with pine nuts.
">
">Serve with crusty baguette.
">
">You might also serve some baked goat’s cheese with honey:Set 4 thick slices of a goat’s cheese roll in a baking dish, greased with oil.
">
">Sprinkle with ½ -1 teaspoon of chilli flakes and 4 teaspoons of chopped rosemary.
Sprinkle with 2 teaspoons of honey and a little olive oil. Bake in the oven under the grill until golden brown.
Schlagwörter: Dijonsenf, Fenchelsamen, fennel seeds, Food, gesund, Giersch, Giersch bekämpfen, goutweed, ground elder, Kohlrabi, olive oil, Olivenöl, Orangen, Pepper, Pfeffer, pine nuts, Pinienkerne, salt, Salz, Senf, Unkraut, Vinaigrette, Vitamine, Wildkräuter
This entry was posted on 11. Mai 2015 at 08:10 and is filed under Englisch, Essen & Trinken, Food, Fotografie, Frühling, Garten, Markgraeflerland, Natur & Garten, Rezepte, Sommer, Vegetarisch. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
