Anfang März las man in den Medien vom “Ketchup-Effekt“. Österreichs Bundeskanzler Sebastian Kurz und seine dänische Amtskollegin Mette Frederiksen sprachen davon im Zusammenhang mit dem “zähfließenden” Impfstoff, auf den alle Länder warten. Das war vor drei Wochen… und noch immer schütteln alle die Ketchup-Flasche wie wild oder stellen sie auf den Kopf – aber es nützt wenig – wir warten alle sehnlichst auf den großen “Schwupps” mit dem dann hoffentlich der ganze Schwall raußkommt.
Durch das Post auf LinkedIn von Dr. Christine Mertzlufft bin ich auf die englische Interpretation der Methapher aufmerksam geworden. Bleiben wir also geduldig, denn im Englischen endet es damit: «In sum, we can see that the use of the ketchup effect metaphor is part of a good crisis communication strategy, as it contributes to the goal of establishing trust. The deficiencies are named and at the same time a solution is pointed out. At the same time, it expresses the importance of remaining calm and surviving the Corona crisis together. » | more..
Und wer Lust hat, kann sich noch das entsprechende Video von Sebastian Kurz dazu ansehen:
