Es brauchte einige Router-Resets, ein ebenfalls upgedatetes Zweitgerät mit Windows 10 sowie ein nicht upgedatetes Android-Smartphone von Huawei, um herauszufinden, dass der Router noch korrekt arbeitete und nur die beiden frisch gepatchten Geräte das Problem haben, dass sie sich zwar per WLAN mit dem Router verbinden können, aber dann keine Verbindung mehr mit dem Internet bekommen.
Das Android-Gerät kann sich weiterhin korrekt mit dem Freifunk-Router verbinden.
Das Problem erfordert eine gründliche Untersuchung, sobald ich weiß, woran das genau liegt und vor allem wie man es beheben kann, werde ich hier eine Lösung veröffentlichen.