“Hilfe, die Gäste kommen!” wäre ebenfalls als Überschrift denkbar. Oder “Hotel-Deutsch/Deutsch-Hotel”, gelb eingefärbt und mit Langenscheidt-Logo versehen.
Hotel:
Bei Vorlage dieses Gutscheines erhalten Sie in der SPA-Abteilung von 10-18 Uhr (1. Etage im Panoramahaus) ein Badetuch für den Schwimmbad- & Saunabereich. Am Abreisetag geben Sie bitte das Handtuch oder den Gutschein an der Rezeption ab. Die Rezeptionsmitarbeiter werden dann die zuvor aufgesuchte Kaution von 25,00 € pro Badetuch löschen.
Deutsch:
Nehmen Sie sich lieber ihr eigenes Badetuch.
Hotel:
… Sollten Sie sich an mich gewöhnt haben, können Sie mich gegen ein Entgelt von 49,00 Euro selbstverständlich mitnehmen. Sollten Sie dies aus Versehen vergessen haben … erlauben wir uns, Ihnen eine Rechnung zukommen zu lassen Und ICH gehöre Ihnen.
Viel Spaß mit mir,
Ihr Bademantel
Deutsch:
Klauen iss-nich!
Wer Gäste nicht mag, sollte kein Hotel betreiben.
