In Verbindung mit Audiosteckverbindungen bezeichnet Jack meist einen Klinkenstecker.
Auf Englisch heißt ein 6,3 mm Stereoklinken-Stecker: „Quarter Inch Stereo Jack".
Die kleinere Bauform kennst du bestimmt als Kopfhörerstecker deines Smartphones. Diese Stecker werden auch 3,5 mm Klinkenstecker genannt.
Im Englischen wird die kleine Variante mit 3,5 mm unterschiedlich bezeichnet, zum Beispiel:
- 1/8″ Mini Stereo Jack
- phone connector
- phone jack
- audio jack oder jack plug
Theoretisch bezieht sich „jack" nicht nur auf Klinkenstecker, sondern kann jede Steckerform bedeuten.
Angeblich kann „jack" auch mit Buchse übersetzt werden. Im umgangssprachlichen Fach-Englisch von DJs und Veranstaltungstechnikern habe ich „jack" jedoch immer nur im Zusammenhang mit Klinkensteckern gehört.