Mein Kollege Serkan ist Türke und lebt seit Jahrzehnten in Deutschland. Nun, eigentlich müsste ich an dieser Stelle den heutigen Hiob abwürgen, denn er fängt schon mit demselben Missverständnis an, mit dem auch Serkan hin und wieder in seinem Alltag zu tun hat. Er ist nämlich gar kein Türke. Serkan hat den deutschen Pass, seinen türkischen hat er irgendwann nicht mehr verlängert - der bürokratische Aufriss hat ihn genervt. In den Wochen des Referendums fragte ihn jemand am Arbeitsplatz: "Du, sag mal, was ist denn da in deinem Land los?" Bevor er antwortete, fiel ich ihnen unfreundlicherweise ins Wort: "Was in seinem Land los ist? Im September wird die Kanzlerin wiedergewählt, das ist in seinem Land los!"
