Ein Mann kommt in die Apotheke und lehnt sich, leicht hüstelnd an ein Regal, also gehe ich ihn fragen, ob er etwas braucht.
Er schaut mich an, murmelt etwas unverständliches und greift sich an den Hals.
Pharmama: „Haben sie Halsschmerzen?"
Kunde: Verständnisloser Blick.
Pharmama: „Oder Husten?"
Immer noch keine Reaktion.
Er zeigt auf seinen Hals, und hustet wieder.
Pharmama: „Do you speak english?" ... versuche ich es, „Parlez-vous francais? ... Parla italiano?" - letzteres kann ich zwar nicht, aber wir haben zumindest jemanden hier, der das kann.
Kunde: „Albana" oder so etwas ähnliches sagt er. Nun, zumindest das hat er verstanden ...
Aber weiterhelfen tut mir das nicht
Also versuche ich es mit Phantomime.
Inzwischen haben wir hinter ihm 2 Kunden die warten und zuschauen.
Ich greife an den Hals und verziehe das Gesicht: „Halsschmerzen?"
Kunde: verständnisloser Blick
Ich huste mir in die Hand - „Husten?"
Immer noch keine wirkliche Reaktion - ausser von den anderen Kunden, die meine Pantomime wohl lustig finden und zuschauen, wie ich mich abmühe.
Noch ein Versuch. Ich ziehe ihn vor das Regal mit den Erkältungsmitteln.
Pharmama: „Brauchen sie das?" Zeige auf die Halsschmerztabletten - vielleicht erkennt er ja eine Marke?
„Oder das?" Zeige auf den Hustensirup.
Er schaut mich nur an und zuckt mit den Schultern.
Was soll ich machen?
Ein letzter Versuch noch: ich nehme Kugelschreiber und ein Blatt Papier und halte sie ihm hin. Vielleicht kann er etwas aufmalen oder aufschreiben und ich google es nachher.
Aber: Wieder nichts. Er gibt mir das Blatt einfach wieder zurück.
Jetzt habe ich so ziemlich alles versucht und von ihm kommt gar nichts.
Einfach ein Aspirin in die Hand drücken und sagen: „Nehmen sie mal das" mache ich nicht. Er kann mir ja noch nicht mal sagen, ob er noch irgendetwas anderes nimmt.
Also gebe ich es auf, zucke auch mit den Schultern, schüttle den Kopf und sage: „Ich kann ihnen nicht helfen."
...
Er dreht sich um und geht langsam wieder raus.
Und ich wende mich dem nächsten Kunden zu, der mich versteht und ich ihn und den ich wirklich beraten kann.
Aber glaubt ihr mir, dass ich das frustrierend finde?
