Happy Chinese New Year – Gebratener Reis

Der Wok zählt zu den Lieblingstöpfen in meiner Küche: Er ist ideal für eine schnelle Reispfanne mit Gemüse und Geschnetzeltem - oder aber auch zur Resteverwertung. Zum diesjährigen Chinesischen Neujahrsfest habe ich wieder ein einfaches Rezept rausgesucht, und weil vom Sonntag was übrig war, Bratenreste verwertet.
Ich habe mich nicht genau an das untenstehende Grundrezept gehalten, ich hatte ausnahmsweise keine Möhren im Haus und statt der roten Paprikaschote hatte ich nur noch eine gelbe. Ausserdem habe ich noch Kidneybohnen und Mais aus der Dose hinzugefügt und statt der Frühlinszwiebeln eine weiße Zwiebel fein gehackt und mit angebraten. Resteverwertung eben...

Zum Servieren stellt man verschiedene Saucen auf den Tisch, wie etwa Sojasauce, Chili- oder Süß-Sauer-Sauce oder Pflaumensauce, damit jeder seinen Bratreis nach Gusto genießen kann.

Zurück zum Neujahrsfest: Dieses fällt immer auf einen Neumond zwischen dem 21. Januar und 21. Februar. Am heutigen 5. Februar ist es soweit.
Nach dem Jahr des (Erd-)Hundes beginnt nun das Jahr des (Erd-)Schweins.

Der Markgräfler hat mir mit Photshop übrigens wieder in passendes Logo gebastelt.

Guten Appetit wünschen

(Erd-)Hahn und (Metall-)Hund

Gebratener Reis
(Resteverwertung)

Zutaten
(für 4 Portionen)

* 1 Esslöffel Rapsöl
* 2 Knoblauchzehen, geschält und fein gepresst
* 1 rote Chilischote, vom Samen befreit und fein gehackt
* 1 daumengroßes Stück frischen Ingwer, geschält und fein gerieben
* 1 Bund Frühlungszwiebel, in dünne Scheiben geschnitten
* 2 große Möhren, geschält und in dünne Streifen geschnitten
* 1 (rote Paprikaschote), vom Samen befreit und fein gehackt
* 1 Teelöffel Sesamöl
* 1 Esslöffel Sojasauce
* 1 Esslöffel Thai-Fisch-Sauce
* 150 g Bratenreste, fein gehackt
* 150 g Erbsen (TK)
* Kindeybohnen und Mais
* 300 g kalter gekochter Reis
* 2 große Bio-Eier, leicht geschlagen

Zubereitung

Das Rapsöl in einer Bratpfanne erhitzen und Knoblauch, Chili sowie Ingwer eine Minute darin anschwitzen.

Frühlingszwiebeln, Möhren und Paprika hinzugeben und weitere drei Minuten braten. Sesamöl, Sojasauce und Fischsauce in die Pfanne geben, eine Minute durchrühren.

Mit den fein gehackten Bratenresten und den Erbsen vermengen, anschließend den gekochten Reis hinzufügen. Alles gut vermischen.

In der Mitte der Pfanne eine Mulde formen und die geschlagenen Einer hineingeben. Kurz stocken lassen, dann schnell das Ei verrühren und mit dem Reis vermengen, bis sich alles verbunden hat.

Zwei Minuten braten. Anschließend sofort in einer großen Schale servieren.

(Basic Recipe - you can add any other vegetables to use up leftovers)

1 tablespoon rapeseed oil
2 garlic cloves, peeled and finely pressed
1 red chili pepper, seeds removed and finely chopped
1 thumb-sized piece of fresh ginger, peeled and finely grated
1 bunch of spring onions, thinly sliced
2 large carrots, peeled and cut into thin strips
1 red bell pepper, seeds removed and finely chopped
1 teaspoon sesame oil
1 tablespoon soy sauce
1 tablespoon Thai fish sauce
150 g roast leftovers, finely chopped
150 g peas (frozen)
300 g cooked rice, cold
2 large organic eggs, lightly beaten

Heat the rapeseed oil in a frying pan and sauté garlic, chili and ginger in it for a minute.
Add spring onions, carrots and peppers and fry for another three minutes. Then add sesame oil, soy sauce and fish sauce, stir for a minute. Mix with the finely chopped roast leftovers and peas, then add the cooked rice. Mix everything well. Form a hollow in the middle of the rice and add the beaten eggs. Stir briefly, then quickly stir the eggs and mix with the rice until everything has joined. Fry for two minutes. Serve immediately in a large bowl with various sauces on the side - (e. g. sweet chili sauce, plum sauce, soy sauce, sweet-and-sour sauce....)
Siehe auch