Irgendwie kommt da ja auch sofort der Gedanke auf, ob Google jetzt böse sein will. Für viele Netzwerker ist der Konzern das ja auch alleine wegen seiner Datensammelei inklusive Geheimdienstunterstützung schon recht lange.
Wir übersetzen es mal nicht wie üblich als „Sei nicht böse“, sondern eher als „Nicht böse sein“ – damit kann es sich die Aussage auch auf die Aufgabe des Mottos beziehen.