"Die Etymologie von fuck konnte trotz intensiver Bemühungen bislang nicht geklärt werden. Eine weit verbreitete, volksetymologische Erklärung schlägt vor, in fuck ein Akronym zu sehen. fuck bedeutet demnach fornication under consent of the king (etwa: 'Unzucht mit Einwilligung des Königs') oder found under carnal knowledge (carnal knowledge: Geschlechtsverkehr). Das ist schon deshalb fragwürdig, weil Akronyme eine Erfindung des 20. Jahrhunderts sind. ... Neben der enormen Ausdruckskraft des Wortes ist die einzigartige Formenvielfalt hervorzuheben. Es gibt in der englischen Sprache kein anderes Wort, das sich so vielfältig einsetzen läßt: Fuck it! The fucker's fucking fucked! 'Verdammt! Der verfickte Scheißdreck ist verdammt noch mal im Arsch!' Eine wortwörtliche deutsche Übersetzung dieses Satzes ist nicht möglich."
Aus: Rude Words, A Short Dictionary, Reclam von Andrew Williams, 2011
