Gibt es Autoren, die du lieber im Original liest?
Grundsätzlich gibt es keine einzelnen Autoren/Autorinnen die ich im Original lieber lese. Falls ich doch einmal zu einem englischen Buch greife, dann aus dem Grund, dass ich es nicht abwarten möchte bis der Band in deutscher Sprache erscheint.
Meistens bin ich jedoch zu faul meinen Krips zusammen zu nehmen, um ein englisches Buch zu lesen. Ich genieße es lieber ein gutes Buch flüssig lesen zu können. So kann ich mich leichter in eine andere Welt träumen und entspannen. Leider glingt mir das beim lesen von Büchern in englischer Sprache nicht so recht. Die groben Satzzusammenhänge verstehe ich zwar leicht, aber am liebsten würde ich gleich alle Wörter nachschlagen, da ich sonst das Gefühl habe mir geht etwas wichtiges, wortgewandtes oder die Pointe verloren.
