Sulz, so werden im Markgräflerland die Kutteln genannt. Und es ist gerade wieder Saison dafür.
Sulz ist eine typische Fasten- oder Freitagsspeise, denn obwohl die Kutteln vom Tier stammen (Rinder- oder Kalbsmagen) werden sie von jeher nicht zum Fleisch gezählt.
In nördlicheren Gefilden sind Innereien wie Leber („Suuri Leberle”), Nieren und Sulz eher selten anzutreffen. Aber im Süden („…das Markgräflerland – die Toskana Deutschlands … und: wo der Süden beginnt…”) haben sie oft eine lange Tradition.
Auch in der Toskana sind sie äusserst beliebt. Zum Beispiel die „Trippa alla fiorentina” aus Florenz, ein preiswertes und nahrhaftens Gericht aus Kutteln, Gemüse und Fleischbrühe, das zum Schluss – eigentlich für die toskanische Küche unüblich – mit reichlich Butter und geriebenem Parmesan verfeinert wird. Aber darauf komme ich irgendwann später nochmal zurück.
Beim Metzger unseres Vertrauens gab es neulich auch wieder Sulz. Bisher kannte ich als Zubereitungsart nur die saure Sulz / saure Kutteln.
Und nun habe ich mich an eine zweite Variante gewagt – geröstete Sulz. Dazu serviert man Brägele (Bratkartoffeln) oder Brot und Salat.
Geröstete Sulz
500 g weichgekochter Rindermagen, in dünne Streifen geschnitten
40 g Butterschmalz
1 Zwiebel
etwas trockener Weißwein, z. B. Chardonnay
aus dem Markgräflerland
Salz, Pfeffer
Petersilie oder Schnittlauch zum Bestreuen
Die Zwiebel schälen und fein würfeln. Das Butterschmalz erhitzen. Die Zwiebeln darin andünsten, Sulz dazugeben und rösten, bis alles Wasser verdampft und die Sulz goldgelb ist.
Dabei immer wieder umrühren, weil die Sulz schnell am Pfannenboden ansitzt. Einen Schuss Weißwein dazugeben.
Mit Salz und Pfeffer würzen. Mit Petersilie oder Schnittlauch bestreuen.
Mit Brägele und Salat servieren.
Zum Brägele Rezept geht es hier: Bibeleskäs und Brägele
***
Sulz, is what we call the tripe in my area the Markgraeflerland. And it is just in season at the moment.
Sulz is a typical fasting or Friday dish, because although the tripe is made from animals (beef or veal stomach) they are not counted for meat.
In more northern regions innards / offal such as liver (“Suuri Leberle”), kidneys and Sulz/tripe are rather rare. But in the South (“… the Markgräflerland – the Tuscany of Germany … and: where the South begins …”), they often have a long tradition.
In Tuscany, they are extremely popular. For example, the “tripe alla fiorentina” of Florence, an inexpensive and nutritional dish of tripe, vegetables and meat broth, which in the end – which is really unusual for Tuscan cuisine -is refined with plenty of butter and grated Parmesan cheese. But I will come back to that sometime later on.
At the butcher we trust the other day there was Sulz/tripe. So far, I knew only the preparation for Sour Sulz / sour tripe (see picture above-with onions, tomatopaste and white wine).
Today I tried another typical recipe – which is roasting the tripe in a pan – with onions and white wine, again but without the tomatoes.
There are German fried potatoes (Bratkartoffeln or Brägele, as we say) and lettuce on the side – you’ll find a recipe for the potatoes in English here: Bibeleskäs und Brägele
Roasted Sulz / Tripe
500 g soft boiled beef stomach, cut into thin stripes
40 g ghee
1 onion
some dry white wine, such as Chardonnay
from the Markgraeflerland
salt and pepper
parsley or chives for sprinkling
Peel the onion and chop finely. Heat the ghee in a pan. Sauté the onions, add the tripe. Roast until all liquid has evaporated and the tripe is golden.
Stir again and again because the tripe tends to quickly be sticking to the bottom of the pan. Pour a dash of white wine.
Season with salt and pepper. Sprinkle with parsley or chives.
Schlagwörter: boiled beef stomach, Bratkartoffeln, brägele, Butter, Butterschmalz, Chardonnay, chives, cooking, Fleischbrühe, Florence, Florenz, Food, Gemüse, geröstete Sulz, German fried potatoes, Germany, ghee, Italy, Kaldaunen, Kartoffeln;, Kochen, Kutteln, Markgräfler Küche, Markgräflerland, onion, Parmesan, parsley, Pepper, Petersilie, Pfeffer, potatoes, roasted tripe, salt, Salz, saure Kutteln, saure Sulz, Schnittlauch, sour tripe, Sulz, Tomate, tomatoes, Toskana, tripe, Trippa, Trippa alla fiorentina, trockener Weisswein, Tuscany, Weisswein, white wine, Zwiebel
This entry was posted on 28. Februar 2015 at 09:00 and is filed under Englisch, Essen & Trinken, Food, Fotografie, Italien, Markgraeflerland, Rezepte. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
