Ich ziehe um. Bumm, jetzt ist die häßliche Wahrheit explodiert und wird sich ungehindert verbreiten. Grund der plötzlichen Umstrukturierung ist eine gewisse Begebenheit in meinem Privatleben, auf die ich hier nicht näher eingehen möchte. Fakt ist: Die Wohnung im wunderschönen Belvedere Boulevard am Rande des Ghettos ist seit heute halb- und wird in zwei Wochen ganz leer sein. (Um korrekt zu sein, so ganz halbleer ist sie doch nicht, denn ich wohne immer noch in Gesellschaft einer kleinen pelzigen Dame – die seit neuestem mit Leidenschaft Kakerlaken jagt.) Zum Ende des Monats zieht die Verf. in eine WG.
Auf der Suche nach MitbewohnerInnen habe ich – ganz wie ich es in Deutschland auch tun würde – Internetportale durchsucht. Aus Faulheit habe ich einfach selbst ein Gesuch eingestellt und gewartet, was passiert. Tatsächlich kam innerhalb von Stunden die erste Antwort, aber darum geht es mir gerade eigentlich nicht. Macht euch bereit für die E-Mail, die Goldene Mülltonne in der Kategorie „Großartigste Antwort auf ein Zimmergesuch aller Zeiten“ erhalten wird:
“thihnkin bout haven a roomate ..Are u white female can u do lite cookin”
Diese Nachricht hat für mich mehrere Fragen aufgeworfen. Erstens: Was meint der Mensch? Ich vermute, so etwas wie “Hallo lieber Inserent, ich denke darüber nach, eines meiner Zimmer an einen Mitbewohner oder eine Mitbewohnerin zu vermieten und habe nun einige Fragen an dich: Bist du weiß, weiblich, und kannst leichte Gerichte zubereiten?”
Nun, da wir uns auf eine mögliche Bedeutung geeinigt haben, die zweite Frage: Warum diese grenzenlos falsche Rechtschreibung und Zeichensetzung? Viel mehr als in diesem Satz kann man in der englischen Sprache eigentlich nicht verkehrt machen! Das deutsche Äquivalent sähe in etwas so aus:
“Will ich vieleischt Mitbewoner..Biss du weis weiblich kanns du kochen”
Drittens: Welchem Geschlecht gehört die Person an? Aus der E-Mail ging dies nicht hervor. Lassen wir uns die beiden Optionen im Geiste durchspielen. Option 1: Person weiblich, will keinen Mann in ihr Haus einziehen lassen weil sie sich dann nicht sicher fühlen würde. Will eine Frau, die kochen kann, weil sie faul ist. Aber warum sucht sie eine weiße? Ist sie Rassistin? Option 2: Person männlich. Sucht Mitbewohnerin weil er ein Chauvinist ist, Kochen für Frauensache hält und Frauen allgemein für Dienerinnen des männlichen Geschlechts. Will weiße Frau weil er Rassist ist oder weil er insgeheim hofft, sich mit der Mitbewohnerin paaren zu können und halt nunmal besonders auf weiße Mädels steht. Iiiiiiihhhhhh!!!!!!!!! 
Ich habe längere Zeit darüber nachgedacht, welche witzige geistreiche Antwort man diesem Menschen wohl schicken könnte, habe es dann aber doch gelassen. Es wäre verschwendeter Humor. Wer solche E-Mails schreibt, versteht geistreiche Witze ohnehin nicht.
Jetzt ist es fast Mitternacht und ich gehe schlafen… zum ersten Mal alleine in der Wohnung.
