Geburtstag - Birthday

Markt in Hung Loi - The market of Hung Loi

Vor ein paar Tagen war mein Geburtstag. Und da ich doch noch Freunde in Can Tho habe, wurde auch ein wenig gefeiert. Mein Freund Dam kam bereits am Morgen und holte mich ab, um auf dem Markt mein Geburtstagsessen einzukaufen. Nach dem Einkauf auf dem Markt von Hung Loi ging es nach Hause, wo er dann fleißig erst einmal meine Küche putzte. Ich putze und schrubbe jeden Tag, mache es aber den Vietnamesen nie recht. Seltsam...Naja, dann ging es weiter mit dem Essen machen. Das Resultat lässt sich ja wirklich sehen. Und hat auch sehr gut geschmeckt...ngon qua!

Bei der Fleischtheke - At the butcher's

Nachmittags ging es dann ein wenig umher. Dam nahm mich mit auf seine Arbeit - er finanziert sein Studium mit Tanzunterricht. Eine Gruppe von Studentinnen hatte ihn engagiert, ihnen irgendeinen seltsamen Khmer-Chinesischen Tanz beizubringen. Ich schaute dem fasziniert zu. Dann ging es nach Hause zum Mittagsschlaf. Dann ging es wieder in die Uni, wo im Audimax Gesang und Tanz präsentiert wurde (unter anderem der von den Studentinnen...). Es trat sogar eine Boyband auf. Nur singen konnten die wenigsten. Aber das tun sie wenigstens laut. Erinnert mich an eine Spongebob-Folge...Gott sei Dank hatten wir ja ein Date mit meinem beiden Freunden...

Kochen- Cooking

Abends habe ich dann noch zwei meiner besten Freunde auf das Schwimmende Restaurant im Can Tho-Fluss eingeladen, wo wir Lau (eine Art Eintopf mit Gemüse, Huhn und Nudeln) gegessen haben. David und Jack brachten mir sogar Geschenke mit.
Der Tag war wirklich toll. Das erste Mal, dass ich überhaupt Geburtstag in Viet Nam feiere. Dam hat im März Geburtstag. Dann muss ich wohl für ihn kochen.

Fertig....- Meal's ready

====

Bildunterschrift hinzufügen

Some days ago was my birthday. And I really have some friends left in Can Tho, since they gathered and gave a small party for me. My boyfriend Dam came in the morning and picked me up to the market where we bought my birthday lunch. After the market we went home and Dam started cleaning my kitchen. I mean, I do this everyday, but Vietnamese are so picky...Then he started cooking. And the result is really good. I enjoyed eating it. It was really delicious....ngon qua!

Tanzunterricht - dancing lessons

Then Dam took me with him to his work. He finances his studies at University by giving dancing lessons. This time some students hired him to teach them a Khmer-Chinese dance. I watched fascinated....Then we took a nap and went back to the University again where we watched the entertainment show in the aula. Students singing and dancing. There was also a nice boyband. But most of them cannot sing. However, this they do loud. Fortunately, we had other plans - meet my friends.

Tanz und Gesang - Singing and dance...

In the evening I invited two more friends to eat dinner on the ship in the Can Tho River. We ate lau, a kind of soup with vegetables, chicken meat and noodles. David and Jack, my best friends, also brought me some presents.

I really enjoyed the day. The next time, when it's Dam's birthday, I am sure, I have to cook for him. But this is in March, a long time...

Blick auf Can Tho - View on Can Tho