Azime Gevas ist anders.
Die junge Frau aus Green Lane, einem heruntergekommenen Stadtviertel in London, ist intelligent, witzig und weigert sich, ein Kopftuch zu tragen. Ihre kurdischen Eltern sind verzweifelt, ihre Freundin Banu versteht sie nicht.
Während Mutter Sabite versucht, ihre 20jährige Tochter endlich an einen anständigen, muslimischen Mann zu verheiraten, beschließt Azime, die erste muslimische Stand-up Comedian mit Burka zu werden. Bei ihrem Debut erhält sie viel Applaus und Beachtung. In den Augen ihrer Familie kommt das einer Katastrophe gleich und nicht nur die muslimische Gemeinde hat so ihre Zweifel an der Richtigkeit ihres Auftritts.
Anthony McCarten
Der aus Neuseeland stammende Autor hatte mit seinem Erstling “Ladies Night” einen so großen Erfolg, dass sich die Filmgesellschaft 20th Century Fox genötigt sah, den Stoff unauthorisiert in dem Film “Ganz oder gar nicht” zu vermarkten. Funny Girl ist sein 6. Buch, ansonsten beschäftigt er sich auch noch mit Theaterstücken und Drehbücher.
Meine Meinung
Funny Girl ist ein ganz wunderbares Buch, weil es die Konflikte zwischen Muslimen und Nicht-Muslimen immer mit einem Lachen behandelt. McCarten stattet seine Azime mit sehr viel Selbstironie, aber auch Nachdenklichkeit und Verantwortungsgefühl gegenüber sich selbst, ihren Leuten und ihrem Kulturkreis aus. Dabei lässt er sie die Dekadenz der nicht-muslimischen Welt genauso verurteilen, wie die religiöse Verbohrtheit der Muslimen. Sie kämpft um ihr Recht, eine eigene Meinung zu haben und ihr Ding durchzuziehen. Und wie sie selbst in sagt:
Wisst ihr, was die wahre Bedrohung der Redefreiheit ist?
Die größte Bedrohung sind wir selbst.”
Für mich ist Funny Girl die Entdeckung des Jahres 2014.
Bibliografisches:
- Titel: Funny Girl
- Autor: Anthony McCarten, aus dem Englischen von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié
- Gebundene Ausgabe: 384 Seiten
- Verlag: Diogenes; Auflage: 2 (26. Februar 2014)
- ISBN-10: 3257068921
- Preis: 21,90 € (gebundene Ausgabe), 19,99 € (Kindle), 24,90 € (Hörbuch)
- Amazon-Link:
Diese Rezension ist mein Beitrag für Daggis Buch-Challenge, Aufgabe 19: Lese ein Buch, das in Europa spielt.
Foto: Muslime in Istanbul ©sabienes.de
Text: Funny Girl von Anthony McCarten ©sabienes.de
