Sarah hat eine wundervolle Aktion gegen die Freitagsflaute ins Leben gerufen: einen Coververgleich des aktuellen Buches. Oft ist das nämlich unterschiedlich gestaltet, abhängig davon, in welchem Land das Buch erschien. Eine spannende und faszinierende Angelegenheit, finde ich und zeige Euch heute die Cover von „Der Löwe erwacht“ oder auch „The Lion Wakes“ (Titel der Originalausgabe) von Robert Low:
Originalausgabe Deutschland England
Selten kommt es vor, das Originalcover und Cover in Übersetzungen gleich sind, auch wenn es in England noch eine Auflage mit einem anderen Cover erschienen ist. Aber welches paßt nun mit dem Klappentext besser zusammen?
Kurzbeschreibung: Schottland, in den dunklen Jahren des ausgehenden 13. Jahrhunderts: König Edward I. will das Land unter die englische Krone zwingen. Der schottische Thron ist verwaist, die rivalisierenden Clans bekämpfen sich in einem blutigen Bürgerkrieg. Auf Seiten der von William Wallace und Robert Bruce gegen England geführten Rebellen kämpft der tapfere Sir Hal Scientler. In einem Strudel aus Verrat, Intrigen und gewaltigen Schlachten wird Scientler ein Geheimnis anvertraut, das die Zukunft Schottlands entscheiden könnte: Schon bald wird England die Fänge des Löwen fürchten … [Kurzbeschreibung und Buchcover Deutschland: © Heyne Verlag; andere Buchcover: goodreads]
Wenn ich davon ausgehe, das auf den Covern der in der Kurzbeschreibung genannte Sir Hal Scientler abgebildet ist, stimmen eigentlich alle drei. Allerdings gefällt mir die Grosdarstellung besser und so sind meine Favoriten diesmal Cover 1 und 2.
Frage: Welches Cover gefällt Euch am besten? Welches Cover paßt Eurer Meinung nach am besten zum Klappentext?
22.01.16 | 239 Wörter | 0 Kommentare | © durchgelesen