For Pete’s Sake Day – der amerikanische Um-Gottes-willen-Tag

Zum 26. Februar mal wieder ein kurioser Feiertag – wie immer natürlich markenrechtlich geschützt – aus dem Hause des US-amerikanischen Ehepaars Tom und Ruth Roy. Nachdem wir von den beiden und ihrer Website wellcat.com aus über 80 verschiedenen kuriosen Feiertagen bereits so großartige kalendarische Kuriositäten wie u.a. den Tag der sinnlosen Anrufbeantworter-Nachrichten (30. Januar), den Ändere Deinen Namen-Tag (13. Februar) und den Internationalen Tag der Frustrationsschreie (12. Oktober) kennen gelernt haben, gibt es heute den etwas kryptischen For Pete’s Sake Day, der sich sinngemäß wohl am ehesten als Um-Gottes-willen-Tag ins Deutsche übersetzen lässt. Wer also ist dieser Pete, um dessen Willen so viele Dinge geschehen? Zumindest am heutigen 26. Februar. Auch wenn mal wieder überhaupt nicht klar ist, warum ausgerechnet dieses Datum gewählt wurde. ;)

Kuriose Feiertage - 26. Februar - For Pete's Sake Day - Um-Gottes-willen-Tag - www.kuriose-feiertage.de

Eine sprachliche Abwandlung der Redensart For God’s Sake

Die vorherige Übersetzung deutete ja bereits an, dass es hier einen tendenziell religiösen Bezug gibt. Dieser leitet sich von der amerikanischen Redensart For God’s Sake (dt. Um Gottes willen! – alternativ: Um Himmels Willen! oder Herrgott nochmal!), womit die sprachliche – und wohl auch inhaltliche Brücke zum heutigen For-Pete’s Sake Day geschlagen ist. Denn bei dem guten Pete handelt es sich wohl um niemand geringeres als die biblische Figur des heiligen Petrus (engl. St. Pete). Und da – wie bereits mehrfach festgestellt – Tom und Ruth Roy bei den von Ihnen kreierten kuriosen Feiertagen einen äußerst menschenfreundlichen bzw. humanistischen Impetus an den Tag legen, können wir für den heutigen 26. Februar festhalten, dass blasphemisches Fluchen durchaus seine Berichtigung hat , man diese aber nicht immer gleich an die oberste Stelle richten muss. Zumindest wenn man dran glaubt oder im anglo-amerikanischen Raum; falls nicht reicht es dann aber sowieso eine Nummer kleiner. ;)

Weitere Informationen zum heutigen For Pete’s Sake Day


wallpaper-1019588
Die besten Outdoor-Aktivitäten in München auf einen Blick
wallpaper-1019588
„Requiem of the Rose King“ wird als Anime adaptiert
wallpaper-1019588
Neues Mittelklasse-Smartphone Motorola Moto G9 Plus
wallpaper-1019588
OPC: Test & Vergleich (09/2020) der besten Produkte