"Sagen Sie mir: Wer, glauben Sie, kommt durch dieses Tor rein nach Amerika?" – "Keine Ahnung. Amerikaner?" – "Nur manche Amerikaner, und wissen Sie, wer das entscheidet?" - "Ich nehme an, Sie?" - "Das ist korrekt. Und wie entscheide ich?" - "Ich weiß nicht." - "Ich stelle Fragen. Höre ich vernünftige Antworten, dürfen sie nach Amerika. Höre ich keine, dürfen sie nicht. Ist Ihnen irgendwas daran unklar?" - "Nein, Sir." – "Dann frage ich Sie ein zweites Mal: Warum stehen Sie hier ohne Klamotten?" - "Ich hab' doch 'ne Jacke an." - "Wollen Sie mich verarschen?" - "Nein, Sir." - "Verarschen Sie mich nicht!" - "Nein, Sir." - "Sind Sie beim Militär?" - "Nein, Sir, ich bin Veteran." - "Vietnam?" - "Ja Sir, zwei Jahre." - "Welche Einheit?" - "12. Infanterie-Batallion, Anfang 7. August '66, Ende 2. Juli '68" - "Wilson! [...] Diesem Mann muss geholfen werden. Er muss in die Stadt!"
Brandon Smith alias INS Official & Josh Brolin alias Llewelyn Moss in Ethan und Joel Coens "No Country for Old Men" [USA 2007]
