Es sind mal wieder Webband Fälschungen im Umlauf. Links seht ihr mein Original, dass ich im Frühling 2009 entworfen und auf den Markt gebracht habe.
Rechts seht ihr die chinesische Fälschung. Sie ist nicht wirklich geglückt. Das Band ist dünn und scharfkantig, das Muster unsauber kopiert und unsauber gewebt, auch der Rand ist hässlich, die Farben, nun ja, seht selbst.
Man kann ein paar Cent sparen, wenn man so eine Fälschung kauft. Das stimmt. Am Ende müsst ihr euch selbst fragen, welche Haltung ihr zu diesem Thema habt, ob ihr eure liebevoll gestalteten Unikate mit so einer lieblosen Fälschung verzieren möchtet.
Verkaufen solltet ihr das Webband allerdings nicht und ebenso wenig solltet ihr es gewerblich verwenden, sprich etwas verkaufen auf dem so eine Fälschung genäht ist, denn das ist illegal.
Achja und das Original gibt es übrigens hier www.smilasworld.com bzw. hier: Sakura Webband Rosa.
Übrigens werden alle meine Webbänder in Europa hergestellt und sind mit (c) smilasworld.com im Produkttext beschrieben.
Google says:
There are again woven ribbon fakes in circulation. Lefthand you can see my original that I designed in the spring of 2009 and brought to market. Right you see the Chinese forgery. It's not really a success . The tape is too thin and sharp-edged, the pattern copied uncleanly and woven uncleanly, and the edge is ugly, the colors, well, see for yourself.
You can save a few cents, if you buy a fake. That's right. At the end you have to ask yourself what position you have on this issue, if you want to decorate your lovingly created unique pieces with such a loveless faking. You should not sell, however, the woven tape, nor should you use it commercially , that is selling something on such a forgery is sewn, because that is illegal.