Lena Schneider hat es nicht leicht. Mit 19 Jahren vom Leben frustriert und einer antiautoritären Erziehung traumatisiert wird sie von ihrer Mutter Doris, Psychotherapeutin und Berufsjugendliche, zu einem Urlaubstripp nach Südostasien verdonnert. Bereits im Flugzeug werden Lenas schlimmsten Befürchtungen wahr, als sie sich mit Cem Öztürk und seiner streng religiösen Schwester Yagmur eine Sitzreihe teilen muss. Die Katastrophe ist perfekt, als die Boeing notwassern muss und Lena sich plötzlich mit den Öztürk-Geschwistern und dem stotternden Griechen Costa auf einer einsamen Insel wiederfindet. Während die Jugendlichen den Schlagabtausch im unberührten Paradies eröffnen, trifft Doris auf den besorgten Vater Metin Öztürk, einem konventionell-bürgerlichen Polizeibeamten aus Berlin. Beide sind nach dem Flugzeugabsturz in einem Ferienclub gestrandet und auf der Suche nach ihren Kindern.
Zwischen 2006 und 2008 wurden in drei Staffeln insgesamt 52 Episoden der Serie ‘Türkisch für Anfänger’ auf dem Ersten ausgestrahlt. Der aus Hannover stammende Regisseur Bora Dagtekin, der sowohl für ‚Türkisch für Anfänger‘ als auch für ‚Doctor’s Diary‘ den Adolf Grimme Award erhalten hat, bringt die Hass-Liebe zwischen Lena und Cem nun auch auf die große Leinwand. Die Darsteller der Serie nehmen ihre Rollen allesamt wieder auf: Josefine Preuß, Elyas M’Barek, Pegah Ferydoni, Arnel Taci, Adnan Maral und Anna Stieblich. Aber: Der Film funktioniert mit einer von der Serie abweichende Rahmenhandlung und kann damit nicht in Bezug zur Serie gesetzt werden.
