Sie scheint eine endlose Erfolgsgeschichte zu werden, diese englische Übersetzung eines deutschen Romans. Da liegt sie nun seit bald drei Jahren auf den Bestseller-Tischen amerikanischer Buchläden – die englische Version von „Jeder stirbt für sich allein“. Eine Geschichte, die Hans Fallada (1893-1947) vor mehr als 60 Jahren geschrieben hat. Als ein kleiner New Yorker Verlag im Jahr 2009 seine Übersetzung ins Englische auf den Buchmarkt brachte, konnte keiner wissen, welch ein andauernder Verkaufsschlager das Buch nicht nur in den USA, sondern inzwischen auch in Großbritannien werden würde. / Hamburger Abendblatt
