Für jemanden, der schnell und bequem ein eBook vom epub-Format ins mobi-Format für den Kindle konvertieren will, bietet Amazon ein einfach zu bedienendes Tool an: den KindlePreviewer.
Nach der Installation öffnet man mit dem Previewer die epub-Datei, die daraufhin automatisch für den Kindle konvertiert und abgespeichert wird. Fertig.
Allzu hochwertige Ergebnisse darf man da natürlich nicht erwarten; so wurde bei meinem Test das im epub vorhandene Inhaltsverzeichnis nicht mit übernommen. Aber für den Anfang reicht es.
Download Kindlepreviewer: http://amazon.de/kindlepublishing