Egal, ob Mathe oder Deutsch, Religion oder Erdkunde: Unsere Kinder haben in fast allen Fächern mal die ein oder andere schlechte Note abgeliefert.
Aber in Englisch waren die Leistungen immer sehr zufriedenstellend und wir konnten wir uns das nie wirklich erklären.
Englisch auf Malta
Manchmal scheitert das Erlernen einer Fremdsprache an einer gewissen Scheu oder Angst. Unsere Jungs hatten es leicht und spätestens nach unserem Malta Urlaub 2002 haben beide alle eventuelle Lernhemmungen verloren. Denn auf Malta spricht man ein sehr gepflegtes Englisch. Dazu kommt die sprichwörtliche maltesische Gastfreundschaft und Lockerheit, dank derer man seine Sprachscheu schnell verliert.
Vielleicht ist dies der Grund, dass es immer Lernwillige auf dieses Inselarchipel zieht, um dort im mediterranem Flair Englisch zu lernen. Und wenn man mal so die Angebote vergleicht, zum Beispiel auf der Webseite von Sprachdirekt, dann kann man ein sehr gutes Preis-, Leistungsverhältnis feststellen. Gerade für die Altersgruppe der 12 – 17jährigen gibt es hier viele Programme, die einen hohen Standard an Service und Seriösität aufweisen.
Unsere ‘Sprachreise’ nach Malta lief ja vom pädagogischen Gesichtspunkten eher zufällig und ungeplant ab, denn wir wollten uns einfach einmal dieses interessante Land anschauen. Aber nebenbei lernten unsere Jungs im Dorfladen einzukaufen und sich mit einfachen Wörtern zu verständigen. Dies funktionierte so gut, dass sie bereits im folgenden Jahr in Schottland einwandfrei ihr Menü bestellen konnten. “One Coke and one Hamburger, please” mag vielleicht noch keine linguistische Meisterleistung sein. Aber es zeugt doch bei einem 11jährigen von der Fähigkeit zur angstfreien Artikulation.
Erwachsene Kinder
Wenn man so wie wir erwachsene Kinder hat, hat man einen großen Vorteil: Man wird zu keinem Lehrergespräch mehr in die Schule gebeten. Denn meistens hatten diese Treffen doch einen gewissen besorgniserregenden Hintergrund. Aber wegen Englisch mussten wir (fast) nie im Lehrerzimmer antreten. Obwohl uns manch schulpsychologisch geschulter Augure gerne weismachen wollte, dass sich Kinder mit Problemen in Deutsch (zum Beispiel wegen einer Rechtschreibschwäche) mit Fremdsprachen immer schwer täten.
Manchmal muss man einfach mal nach Malta reisen, glaube ich.
Foto: Hafen von Marsaxlokk im Süden von Malta ©Sabienes
Text: Englisch auf Malta ©Sabienes
