Unser “Heiliger Augustinus” hat wieder zugeschlagen. Also nur verbal. Bisher. Es ist ja jedes Mal eine besondere Art Kindermund.
Neulich im Auto
Unser Navi wurde von meinem lieben Mann Mr. Essential vor Jahren mit einer speziellen Stimme versehen: Pastor Himmelreich. Mr. Essential fand das lustig, weil ich katholisch bin und in die Kirche gehe und er kommt dafür in die Hölle.
Der Pastor sagt jedenfalls Dinge wie Folgendes:
“Kehren sie um, Sünder!” (Sackgasse oder verfahren)
“Kommen sie nicht vom rechten Wege ab” (rechts abbiegen)
“Fahren sie mit Gottes Segen auf die Autobahn” (Autobahnauffahrt)
“Nehmen sie die Arche” (bei einer Fähre)
Dazu erklingt, wenn man “sein Ziel mit Gottes Hilfe erreicht” eine Kirchenorgel. So.
Wir fahren im Urlaub durch Belgien und müssen eine lange Umleitung in Kauf nehmen. Mr. Essential fährt und ist leicht genervt. Bei einer neuen Anweisung “Kehren sie um, Sünder!” sagt er:
“Jetzt halt aber mal den Schnabel, du nervst, Typ!”
Eisige Stille und ein stummes Mahnen breiten sich von der Rückbank durchs Auto. Ich versuche zu retten, was zu retten ist und sage scherzend zum Fahrer:
“Du, du, das sage ich dem Bischof, dann bekommste ‘ne Watsch’n.”
Knappes Lachen, nur nicht von unserem heiligen Augustinus. Seine Stimme ist ein gestrenges Frösteln, als er sagt:
“Ja, oder er bekommt direkt eine von mir.”
Tage später beim Mittagessen
Ein paar Tage darauf sitzen wir am Esstisch und ich sage zu Nummer 3:
“Hör mal, Heiliger Augustinus, ich habe gelesen, dass der Augustinus damals aber ganz schön frauenfeindliches Zeugs verzapft hat. Was sagst du zu deiner Verteidigung?”
Und ich erwarte irgendwie noch etwas Witzig-Unsicheres. Aber es kommt mit knallhartem Tonfall:
“Ja, das war eben damals so in Mode – was hätte ich denn machen sollen, hä?”
Sprach’s und blieb komplett auf seinem Kurs. Inzwischen ist sie schon ganz stolz, dass Nummer 4 vor dem Essen schon automatisch die Patschhändchen aneinander legt und dann zuerst “Be!” (beten) und dann “Ame(n)!” ruft …
“Es gibt noch Hoffnung. Ich habe einen Schüler.” resümiert sie dazu …