Am 24. Oktober 2013 kommt mit Ender's Game - Das große Spiel nicht nur eine hochkarätig besetzte Verfilmung des SF-Romans von Orson Scott Card aus dem Jahre 1985 in unsere Kinos, sondern es erscheint bei audible auch eine sehr umfangreiche Hörspielfassung mit insgesamt 7 Stunden (!) Laufzeit.
Das sogenannte ungekürzte Hörspiel basiert auf einem Skript, welches der Autor höchstselbst auf Basis seines Romans geschrieben hat. Zeitgleich erscheint daher eine englische und eine deutsche Version des Hörspiels - die Übersetzung ins Deutsche stammt von Andrea Wilhelm. Produziert wurde dieses Mammut-Projekt im Hörspielstudio xberg, die Regie führte der Hörspielproduzent Balthasar von Weymarn, der Hörspiel- und SF-Fans als Autor und Regisseur der Mark Brandis-Hörspiele bekannt ist. Bereits im Vorfeld der Aufnahmen war einiges an Organisationsarbeit zu leisten, denn insgesamt fast 100 Rollen mussten besetzt werden, darunter über 40 jugendliche Stimmen.Und die Besetzung kann sich im wahrsten Sinne des Wortes hören lassen, denn immerhin sind u.a. Schwergewichte wie Udo Schenk (Colonel Graff), Vera Teltz (Jayadi), Erich Räuker (Mazer Rackham), Wanja Gerick (DAP), Uve Teschner (John Paul Wiggin - der Vater von Ender), Tanja Fornaro (Theresa Wiggin - die Mutter von Ender), Timmo Niesner (Chamrajnagar), Helmut Krauss (Bibliothekar) und Nana Spier (Miss Pumphrey) zu hören.
Was diese Version von Ender's Game auch für jene, die das Buch kennen oder den Film sehen werden, zudem interessant macht, ist die Tatsache, dass es sich nicht nur um ein ungekürztes Hörspiel handelt, es enthält sogar zusätzliche Szenen und Figuren. „Schon der Anfang kommt im Buch gar nicht vor“, verrät von Weymarn bei audible. Ihn fasziniert an der Geschichte vor allem die Frage: „Wie werden Kinder ausgebildet? Ist das Förderung oder Manipulation? Im Buch erfahren wir sehr viel über Enders Innenleben. Es wird aus seiner Perspektive berichtet.“ In der Hörspielfassung ist das anders. „Hier haben wir die Außenperspektive. Es wird über Beobachtungen erzählt, zum Beispiel aus der Perspektive von Colonel Graff. Außerdem wurde für diesen Zweck eine neue Rolle kreiert, die einer Psychologin. Sie kann über Enders Innenleben jedoch nur mutmaßen.“
Dies klingt nach einem sehr vielversprechenden Hörspiel und wer sich vorab einen Eindruck machen will, der kann sich bei audible (ein Kundenkonto vorausgesetzt) die erste Stunde von Ender's Game ab jetzt als kostenlose Hörprobe anhören bzw. herunterladen.
Ender's Game erscheint als ungekürztes Hörspiel am 24. Oktober 2013 bei audible zum Preis von 20,95 Euro. Im Abo ist es für 4,95 Euro zu haben.
Link 1: Kostenlose Hörprobe bei audible Link 2: Werstattbericht zu Ender's Game bei audible
