I make my facial oils since a very long time and I love it! I even don't know when was the last time I bought some face moisturizer. The opportunities with making your own facial oils are endless! There are so many essential oils and you can create your own luxurious face oil again and again. It's important to find a natural brand of essential oils and there are quite a few.
---
Schon seit langer Zeit stelle ich mir meine Gesichtspflege selbst her und ich liebe es! Ich weiß auch gar nicht mehr, wann ich zum letzten Mal eine Gesichtspflege gekauft habe. Denn die Möglichkeiten, Gesichtsöle selbst herzustellen, sind endlos. Es gibt so viele ätheriche Öle und damit kann man sich selbst eine luxuriöse Gesichtspflege selbst zusammen stellen. Es ist allerdings wichtig, auf naturbelassene ätheriche Öle zurück zu greifen und da gibt es so einige gute.
All you need is a carrier oil. Here I used jojoba oil. It's one of my favourite oils next to coconut and olive oil. But there are so much more you can experiment with. Try apricot kernel oil, macadamia oil or castor oil. Find, what works best for you and your skin.
---
Zuerst braucht man ein Trägeröl. Ich nutze hier Jojobaöl. Es ist eines meiner Lieblingsöle neben Kokosöl und Olivenöl. Aber es gibt noch sehr viele mehr, an denen man sich ausprobieren kann. Versuche es mal mit Aprikosenkernöl, Macadamiaöl oder Rizinusöl. Experimentiere und finde heraus, was am besten zu deiner Haut passt!
Next step ist to add some drops of essential oils of choice. Here I just added essential lavender oil. You can also add some rose oil. Or make a summer-y oil with essential lime oil and/ or essential grapefruit oil and much more.
Simple. ---
Als nächsten Schritt gibts du ein paar Tropfen ätherisches Öl deiner Wahl hinzu. Ich habe hier ätherisches Lavendelöl hinzu gefügt. Du kannst auch noch ätherisches Rosenöl dazu geben. Oder ein sommerliches Gesichtsöl herstellen mit ätherischen Ölen wie Limette und/ oder Grapefruit usw.
Einfach.
You just need a few drops of your facial oil and put them on your face. For a more moisturizing effect you can spray some toner before or after you applied the oil and massage both into your skin. Of course, I make that toner (like this one) myself too. I take destilled water and add some essential oil like camomile. Or you can stick to your range and use the same essential oil(s) you added to your facial oil.
So here are the ingredients I used:
jojoba oil,
lavender essential oil.
Now compare to in-store facial oils.
---
Dann brauchst du nur ein paar Tropfen deines Gesichtsöls und streichst sie ins Gesicht. Wenn du mehr Feuchtigkeit für deine Haut möchtest, kannst du etwas Gesichtswasser vorher oder nachher auf das Gesicht geben und dann beides zusammen einmassieren. Natürlich stelle ich diesen Toner auch selbst her (wie hier). Dafür gebe ich destilliertes Wasser in ein Fläschchen und gebe ätherische Öle hinzu, wie Kamille. Du kannst auch deine eigene Serie herstellen und dieselben ätherischen Öle hinzu geben wie bei dem Gesichtsöl.
Dies sind also die Zutaten, die ich verwendet habe:
Jojobaöl,
ätherisches Lavendelöl.
Und nun vergleiche dies einmal mit den käuflichen Gesichtsölen:
I can't even speak out most of that stuff and I don't want that in my face.
That's why I recommend making your own stuff. You knwo what's in there, you can switch things up or keep it simple, you can be creative and experiment. And I find the process of making my own beauty products very relaxing.
Try it out!
---
Die meisten Zutaten kann ich noch nicht einmal aussprechen und ich möchte sie auch nicht in meinem Gesicht haben.
Deshalb mag ich es, meine Gesichtspflege selbst herzustellen. Ich weiß, was darin ist, kann mich ausprobieren oder es bei wenigern Zutaten belassen, kreativ sein und herum experimentieren. Außerdem ist es für mich immer wieder sehr entspannend, meine eigene Kosmetik herzustellen.
Versuch es auch einmal!
