Stephen Cobskys Roman “Das also ist mein Leben” wurde bekannterweise mit der wunderbaren Emma Watson und dem Newcomer Logan Lerman sowie Nina Dobrev in einer Nebenrolle, verfilmt. Der Start in den USA ist im Oktober 2012. Das US-Studio hielt für die Adaption brav am Buchtitel “The Perks of being a Wallflower” fest. Doch was mussten meine müden Augen beim Wälzen des Heyne fliegt Winterkatalogs feststellen?
Die gute Nachricht zuerst: laut der Programminfo, präsentieren die deutschen Kinos die Buchverfilmung ab dem 1. November 2012. Jipiiiiih!!
Doch die schlechte Nachricht folgt sogleich: man meinte anscheinend, den deutschen Titel ändern zu müssen. Wenn ihr also das Kinoprogramm ab November durchblättert, schaut besser nicht nach dem Buchtitel “Das also ist mein Leben” sondern nach einem Film namens “Vielleicht lieber morgen”. Ich bin gelinde gesagt…negativ überrascht!
Die Informationen machten erstmals wohl im Juni/Juli auf den Filmseiten die Runde (inkl. Trailer). Das erklärt dann auch einiges. Wenn man halt nach dem falschen Titel guckt… >.<
Oder ging das auch euch so?
Aber gut…wenigstens kann man sich freuen, den Film noch in diesem Jahr zu sehen. Und liebe Anja…ich hoffe, wir können dann irgendwie (trotz deiner Pläne für Herbst) ein Kinodate realisieren?!