DIE ZEIT zensiert Helmut Schmidt

Ich bin ja schon an Dreistigkeiten der qualitätsfreien Medien gewöhnt. Doch dies schlägt dem Faß den Boden aus.
In meinem Beitrag Altkanzler Helmut Schmidt: Einige Forscher um das IPCC haben sich als Betrüger erwiesen habe ich über die, leider wenig beachtete, Festrede von Helmut Schmidt berichtet.
DIE ZEIT tut dies auch, lässt aber eine wichtige Passage einfach weg. Hier der in der ZEIT erschienene Teil und darunter der komplette Auszug. Was die ZEIT weggelassen hat ist fett geschrieben.
DIE ZEIT

Der Klimawandel und die möglichen Konsequenzen:
Zusätzlich zu all den vorgenannten, von Menschen verursachten Problemen werden wir beunruhigt von dem Phänomen der globalen Erwärmung und den ihr unterstellten Konsequenzen. Wir wissen, dass es natürlicherweise immer Eiszeiten und Warmzeiten gegeben hat; wir wissen jedoch nicht, wie groß gegenwärtig und künftig der von Menschen verursachte Beitrag zur globalen Erwärmung ist. Die von vielen Regierungen international betriebene sogenannte Klimapolitik steckt noch in ihren Anfängen. Die von einer internationalen Wissenschaftlergruppe (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) bisher gelieferten Unterlagen stoßen auf Skepsis. Es scheint mir an der Zeit, dass eine unserer wissenschaftlichen Spitzenorganisationen die Arbeit des IPCC kritisch und realistisch unter die Lupe nimmt und sodann die sich ergebenden Schlussfolgerungen der öffentlichen Meinung unseres Landes in verständlicher Weise erklärt.

DIE ZEIT
Das Original.

Globale Erwärmung: Zusätzlich zu all den vorgenannten, von Menschen verursachten Problemen, werden wir gleichzeitig beunruhigt von dem Phänomen der globalen Erwärmung und der ihr unterstellten Konsequenzen. Wir wissen, daß es natürlicherweise immer Eiszeiten und Warmzeiten gegeben hat; wir wissen jedoch nicht, wie groß gegenwärtig und künftig der von Menschen verursachte Beitrag zur heutigen globalen Erwärmung ist. Die von vielen Regierungen international betriebene sogenannte Klimapolitik steckt noch in ihren Anfängen. Die von einer internationalen Wissenschaftlergruppe (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) bisher gelieferten Unterlagen stoßen auf Skepsis, zumal einige der beteiligten Forscher sich als Betrüger erwiesen haben. Jedenfalls sind die von einigen Regierungen öffentlich genannten Zielsetzungen bisher weniger wissenschaftlich als vielmehr lediglich politisch begründet. Es scheint mir an der Zeit, daß eine unserer wissenschaftlichen Spitzenorganisationen die Arbeit des IPCC kritisch und realistisch unter die Lupe nimmt und sodann die sich ergebenden Schlußfolgerungen der öffentlichen Meinung unseres Landes in verständlicher Weise erklärt.

Altkanzler Helmut Schmidt: Einige Forscher um das IPCC haben sich als Betrüger erwiesen
Es scheint mir an der Zeit, die qualitätsfreien Medien noch genauer unter die Lupe nehmen zu müssen. Aufschwungpropagande, E10- Propaganda etc. sind relativ einfach zu durchschauen. Doch der Teufel steckt im Detail, heißt es. Deswegen werde ich zukünftig auch auf das „Kleingedruckte“ meine Aufmerksamkeit richten.