Die Welt als Geschenk

Bei der Mandala-Opferung wird die gesamte als äußere Opfergabe dargebracht. Dies wird durch eine spezielle Mudra symbolisiert. Anfänger tun sich damit oft schwer, aber ich versuch’s mal zu beschreiben. Man legt Ringfinger Rücken an Rücken und verschränkt kleine Finger mit dem Daumen der gegenüberliegenden Hand und mit den Zeigefingern drückt man auf die ersten Fingerglieder der gegenüberliegenden Mittelfinger.
Die Bedeutung dieser Geste ist folgende: die aufrechten Ringfinger stellen den Berg Meru – den Weltenberg – dar. Die vier Fingerpaare rundum sind die vier Hauptkontinente mit Videha im Osten, Jambudipa im Süden, Godaniya im Westen und Uttarakuru im Norden. Wenn man will, kann man vorab noch etwas Reis in die Handflächen legen. Diesen „wirft“ man am Ende, was das Darbringen symbolisiert. Oder man legt stattdessen die Mala zweimal umwickelt in die Hand, die dann der umgebende Ring aus Eisenbergen ist.
Zusätzlich visualisiert man neben den vier Hauptkontinenten noch jeweils zwei Nebenkontinente, dann den kostbaren Berg, den wunscherfüllenden Baum, die wunschgewährende Kuh, das Getreide, das ohne Mühe wächst, das kostbare Rad, das kostbare Juwel, die kostbare Königin, den kostbaren Minister, den kostbaren Elefant, das kostbare Pferd, den kostbaren General, die Vase der großen Schätze, dann die Göttin der Schönheit, die Göttin der Girlanden, die Göttin des Gesangs, die Göttin des Tanzes, die Göttin der Blumen, die Göttin des Räucherwerks, die Göttin des Lichts, die Göttin der Düfte, sowie Sonne, Mond, den kostbaren Sonnenschirm und das Siegesbanner des vollständigen Sieges zusammen mit dem gesamten Reichtum und der ganzen Pracht und Herrlichkeit der Götter und Menschen. Alles das ohne Ausnahme bringt man den Drei Juwelen und den Drei Wurzeln dar.
Als innere Opfergabe wird der eigene Körper dargebracht. Die Geste dafür bleibt gleich, jedoch wird die Wirbelsäule zum Berg Meru, die vier Gliedmaßen zu den vier Kontinenten, die Körperflüssigkeiten das Weltenmeer usw.
Als geheime Opfergabe werden die fünf Geistesgifte in ihrer gereinigten Form dargebracht.

Mandala-Opferung

7-Punkte-Mandala

ཞེས་ཚོམ་བུ་སོ་བདུན་མ་ཡོངས་གྲགས་ལྟར་བཀོད་ཅིང་སོ་སོའི་དམིགས་པ་གསལ་བས་འབུལ་ལ།

Dann das Mandala-Opfer der sieben Punkte, wobei man die Visualisation wie vorher hält:

ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་བྱུགས་ཤིང་མེ་ཏོག་བཀྲམ། །རི་རབ་གླིང་གཞི་ཉི་ཟླས་བརྒྱན་པ་འདི།
SA ZHI PÖ CHÜ JUG SHING ME TOG TRAM / RI RAB LING ZHI NYI DÄ GYÄN PA DI /
Der Grund ist mit duftendem Wasser benetzt und mit Blumen besprenkelt, geschmückt mit dem Berg Meru, den vier Kontinenten, Sonne und Mond,

།སངས་རྒས་ཞིང་དུ་དམིགས་ཏེ་ཕུལ་བ་ཡིས། །འགྲོ་ཀུན་རྣམ་དག་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག
SANG GYE ZHING DU MIG TE PHUL WA YI / DRO KÜN NAM DAG ZHING LA CHÖ PAR SHOG //
visualisiere ich das als ein Buddha-Feld und bringe es dar. Mögen dadurch alle Wesen sich an den reinen Bereichen erfreuen!

ཨི་དཾ་རཏྣ་མཎྡལ་ཀཾ་ནིརྱཏ་ཡཱ་མི།
IDAM RATNA MANDALA KAM NIRYATA YAMI //

Einen Praxistext für das 37-Punkte-Mandala in Verbindung mit dem 7-Punkte-Mandala findet ihr auf rangdrol’s Blog im Download-Bereich bei den „Allgemeinen Gebeten“.