Sie steht mit iPhone vor dem Wurstregal. Tippt die Übersetzen-App und sagt:
“Es stimmt also doch: Schinken ist “ветшина”, also Schweinefleisch!”
Nicht immer. Aber im Prinzip. Schinken ist MEIST Schweinefleisch, aber früher, viel-viel früher, vor -zig Jahren, gab es auch noch “Bärenschinken“.
Sie bleibt unzufrieden:
“Aber wie kommt der Schinken aus dem Lachs?”
Schwer zu erklären, WEIL ES NICHTS MITEINANDER ZU TUN HAT. Lachsschinken wird weder aus Schinken noch aus Lachsen hergestellt, “Lachs” bezeichnet das zentrale Kotelettstück, daher der Name.
“Und die Pute?”
PENG!
Nun bin ich erledigt.