Die Lüge über die Israel-Rede von Ahmadinedschad

Noch immer verbreiten die westlichen Medien die Lüge, Irans Präsident Mahmud Ahmadinedschad habe in seiner Rede von 2005 Israel mit der Vernichtung gedroht. Regelmäßig wird er mit den Worten zitiert:

„Israel muss von der Landkarte getilgt werden.“

Dass diese Übersetzung falsch ist, ist mittlerweile bewiesen, doch die Mainstream-Medien lassen sich davon nicht beeindrucken und propagieren weiterhin diese Lüge. Irgendwie muss man einen Krieg gegen den Iran wohl rechtfertigen.
Wie der deutsche Kabarettist Georg Schramm hier ebenfalls aufzeigt, lautet die wahrheitsgemäße Übersetzung des besagten Satzes:

„Das Besatzungsregime Israels muss Geschichte werden.“

Israel hält seit 1948 Teile Palästinas völkerrechtswidrig besetzt und unterdrückt und terrorisiert die dortige Bevölkerung mit Gewalt, Mord und Krieg. Israel isoliert den Gazastreifen um die Bevölkerung von ca. 2 Millionen dort auszuhungern und baut eine Mauer ähnlich der Berliner Mauer um Palästina. Unter diesem Blickwinkel macht der Satz Ahmadinedschads plötzlich Sinn.