Hi!!!
Heute meld ich mich wieder persönlich, nachdem Zorra mich letztens so gut vertreten hat!! Momentan dreht sich alles um die Hochzeit, ich bin schon mitten beim Tortenbacken und die letzten Vorbereitungen laufen auf Hochtouren!
Today its me personally, after Zorra filled in for me so perfectly the last time! At the moment I’m all things wedding, I’m already baking and getting the last arrangements up to speed!!
Unser Wohnzimmer schaut so aus:
Our living room looks like this:
Man muss ja schließlich wo tanzen üben 
(Normal stehen Tisch und Couch nicht so am Rand) Und ein bisschen so:
We have to practice dancing somewhere 
(Normally table and couch stand more in the middle of the room) And a bit like this:
Mehr kann (oder will) ich euch noch nicht zeigen 
Aber vom Garten kann ich euch was erzählen. Leider nix gutes, meine Paradeiser wurden von der Braunfäule heimgesucht!! Ich denke es liegt am vielen Regen?? Voll schade, waren so schön!!
I can’t (or don’t want to) show you more yet! 
But I can tell you about the garden. Unfortunately nothing good, my tomatoes got blight! I think its because of the heavy rains? It’s really a pity, they’ve been so beautiful!!
Aber halt, was ist das?
But wait, what is this?
Das ist mein kleiner Held, mein kleiner, gelber Paradeiser, der der Braunfäule getrotzt hat und “überlebt” hat!! Aber uns hat er nicht überlebt, gut war er 
This is my little hero, my tiny, yellow tomato, who has survived the blight!! But he didn’t survive us, he tasted great! 
Na gut, ich meld mich dann mal fürs Wochenende ab, ich hab ein tolles Rezept für euch vorbereitet, damit ihr mich nicht ganz so arg vermisst, und ich werd mich Anfang der Woche mit einem ersten Hochzeitsbericht melden!!!
Ok, I check out for the weekend, I’ve scheduled a great recipe for you, so that you won’t miss me too much! And I’ll get back here at the beginning of the week with a first wedding recap!!
Link des Tages / Link of the day
Gartentipp: Paradeiser nachreifen
Garden tipp: ripen tomatoes
