Der Gatte baut ein Regal. Hör mal sage ich:
„Man wies mir ein kleines Zimmer im vierten Stock des Hotels an.“
Ja…..
„Ich bekomme ein Kämmerlein zugeteilt-im dritten Obergeschoss des Hotels.“
„Letzteres“, sagt er. „Soll ich drei oder vier Fächer bauen?“
Hauptsache die Geschirrhandtücher haben einen Platz. Wieso liest du eigentlich in zwei Büchern gleichzeitig?
Ich vergleiche Übersetzungen. Swetlana Geier und Alexander Nitzberg- Der Spieler von Dostojewski.
Es regnet. Sprühregen. Dreiundneunzig Prozent Luftfeuchtigkeit, der Kachelofen gibt alles. Gab alles.
Die Hunde liegen herum, es sind doppelt so viele Kinder im Haus, als sonst. Der Gatte baut ein Regal.
Amy Liptrot´s „Nachtlichter“ war mein Buch des Jahres 2017.