Die Ukrainer siegten vor wenigen Stunden – ausgerechnet gegen die Schweden! – und schon sind die Postkästen verstopft.
“Поздоровляю з великою перемогою визначної команди! Ураа! Наші виграли!*”
Derweil sich Lenchen beleidigt gibt.
“Bei den Deutschen guckst Du Fußball bis zum Ende, aber bei UNSERER Mannschaft schläfst Du ein!”
Ja. Tutmirleid! Aber ich war wirklich hundemüde.
Sie dagegen, scheint sogar am Tag danach immer noch aufgedrieselt.
“Schewwe war es! Schewwe hat das entscheidende Tor geschossen! Guckst Du!?”
Und noch bevor ich den ersten Kaffee schlürfen konnte, hatte ich bereits ihren Peddig – so nennt sie ihr iPad – vor der Nase.
Ja, verfluchtnochmal! – ~ – Поздоровляю!
Щиро дякую, ще не вмерла Ураїна!
———-
* Übersetzung (aus dem Ukrainischen): “Ich gratuliere zum großen Sieg der vaterländischen Mannschaft! Hurra! Die Unsrigen siegten!”