Das Wörterbuch der Liebenden
David Levithan
List, 2012
978-3548610849
8,99 €
Still und heimlich hat sich dieses Buch zum Monatshighlight gemausert. Eben erst auf den Taschenbuchtagen gekauft, habe ich es sofort gelesen. Eingekuschelt auf dem Sofa und immer wieder laut vorlesend, bin ich bezaubert worden.
Schon mit “Noahs Kuss” hat David Levithan mich verzaubert. Seine liebevolle Sprache, aber auch seine Holzhammermethode ließ mich immer wieder schmunzeln, verärgert schnauben oder irritiert die Stirn runzeln.
Wer das “Wörterbuch der Liebenden” noch nicht kennt:
- Es besteht nur aus Worterklärung, die über dem Eintrag in Englisch und Deutsch zu lesen sind.
Es folgen Erklärungen wie Liebende das Wort in ihrer Beziehung nutzen oder es folgen Dinge, die dieses Wort auslöst. Und ganz nebenbei erzählt der Autor noch eine Geschichte damit. Die Geschichte von einer Frau und einem Mann, die sich lieben. Mit Ecken und Kanten, einem Beginn, der jedem Paar so hätte passieren können und auch schrecklichen Ereignissen.
Das Besondere für mich war, dass das Pärchen einfach Unisex gestaltet ist. Es könnte unser “Wir” sein, das Bücherchaos & Herr Volontär. Es könnte aber auch an unangenehmen Stellen, jemand anders sein.
Lachen musste ich über die getrennten Bücherregale beim Zusammenzug der beiden und dachte an mein Wohnzimmer 
Die Bücher meines Freundes haben auch nur ein Bleiberecht *kicher*
