In Deutschland leben mehr als acht Millionen ausländische Mitbürger. Hinzu kommen zahlreiche Standorte internationaler Unternehmen, die Deutschland vor allem in Europa zu einer starken Wirtschaftsmacht machen. Vor allem in Großstädten hören wir in den Straßen, Schulen und Firmen täglich nicht nur deutsch, sondern zahlreiche europäische und außereuropäische Sprachen. Während viele deutsche Dienstleister auf diese Multinationalität reagieren, gibt es in manchen Sektoren Nachholbedarf. Einen großen Schritt in diese Richtung macht das Unternehmen Das Regionale – Telefonauskunft AG, das einzige Online-Branchenbuch in Deutschland, dessen Branchen- und Firmeneinträge, sowie Ortsnamen in neun Sprachen verfügbar ist.
Sprachbarrieren überwinden
Mehr als 7.000 Branchenbegriffe und 3,6 Millionen Firmeneinträge befinden sich im Online-Branchenbuch Das Regionale – Telefonauskunft AG und wurden von Fachdolmetschern in acht weitere Sprachen neben Deutsch übersetzt: Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Griechisch und Italienisch. Ausländische Mitbürger, internationale Firmen und Touristen können somit direkt in ihrer Muttersprache nach Firmen und Branchen in einer bestimmten Stadt suchen. Dadurch wurde bereits ein großer Beitrag geleistet, dass nichtsprachige Mitbürger sich in Deutschland besser zurechtfinden. Verschiedene Probleme, die durch Sprachbarrieren entstehen, werden durch Das Regionale – Telefonauskunft AG umschifft. Touristen und ausländische Mitbürger, die beispielsweise einen Anwalt suchen, können dies schnell in ihrer Landessprache tun, ohne die oft eigenwilligen deutschen Ortsnamen zu kennen und ohne auf nicht jeder Tastatur vorhandene Umlaute nutzen zu müssen. Das Online-Branchenbuch bietet darüber hinaus eine gute Plattform, um die Aufmerksamkeit internationaler Unternehmen und Kunden zu generieren.
Einzigartige Suchfunktion
Ein Alleinstellungsmerkmal hat Das Regionale – Telefonauskunft AG mit einer erweiterten Suchfunktion. Ausländische Mitbürger können nicht nur in ihrer Muttersprache Firmen suchen, sondern erhalten daraufhin sofort Informationen zu den passenden Ansprechpartnern im Unternehmen, die ihre Sprache sprechen. Sucht ein französischsprachiger Mitbürger beispielsweise einen Anwalt und gibt die Suchbegriffe „Avocat“ und „Cologne“ ein, werden ihm sofort die passenden französischsprachigen Anwälte in Köln angezeigt. Damit dies reibungslos funktioniert, können Firmen nicht nur ihre Kontaktdaten im Online-Branchenbuch eintragen, sondern außerdem kostenlos die Sprachkenntnisse von bis zu fünf Mitarbeitern. Eine Vielzahl der hierüber informierten Firmen hat diesen Service bereits genutzt, denn von dieser Zusatzfunktion profitieren beide Seiten – der Kunde gerät sofort an den richtigen Ansprechpartner und die Firma erhält Vertrauen und generiert neue Kundenstämme.
Das Regionale – Telefonauskunft AG
Hanauer Landstraße 291 B
60314 Frankfurt
Telefon: 069 9897220-20
Telefax: 069 9897220-22
E-Mail: [email protected]
