Der Patient bekommt (auf Rezept) Flector Tabletten.
Ich lege sie ihm hin und will ihm gerade die Einnahme erklären, da greift der Patient nach den Packung und sagt ...
Patient: „Ah, das ist für den Magen!“
Pharmama: „Ah, nicht wirklich, wie kommen Sie darauf?“
Es könnte ja sein, dass der Arzt ihm etwas anderes aufschreiben wollte als das Schmerzmittel (das Diclofenac enthält und nicht wirklich gut ist für den Magen), also frage ich besser nach.
Patient: „Da steht Magensaftresistente Tabletten auf der Packung.“
Oh, darum. Nein, für den Magen sind sie trotzdem nicht, aber die Tabletten wurden so gemacht, damit sie ganz durch den Magen kommen und der Wirkstoff erst im Darm abgegeben wird.
Ich finde es etwas ungeschickt angeschrieben. Für was es wirklich ist, steht zwar auch drauf, aber ... welcher medizinische Laie weiss schon was Antiphlogistikum oder Analgetikum bedeutet? Bei Antirheumatikum kann man sich vielleicht noch denken, dass das gegen Rheuma ist, aber ... weshalb schreibt man das nicht an mit Schmerz- und Entzündungshemmendes Mittel?