Die menschliche Sprache ist eine ordentlich vage Angelegenheit. Oft ist es schwierig, einem Dritten zu erklären, was jemand gemeint hat – und wie oft hört man auch das entrüstete: du hast mich ganz falsch verstanden! Worte werden mit persönlichem Sinn gefüllt.
Aber dass es in allen Sprachen zahlreiche Worte gibt, die auch genau das eigene Gegenteil bedeuten, ist schon ein drolliges Phänomen. So heisst im lateinischen altus sowohl hoch, als auch tief. Im französischen personne bedeutet jemand oder niemand. Im deutschen alle meint entweder tatsächlich alle, oder aber nichts (der Kaffee ist alle) – und das Wort erst bedeutet zuerst oder zuletzt (erst fährt der Zug, dann erst der Bus). Ja was hast du nun gemeint?
Aber wie können unsere Worte präzise sein, wenn das, was der Eine groß findet, dem Anderen klein vorkommt; das, was Hans schön findet, findet Fritz hässlich und was am einen Ort als normal gilt, wird am anderen verfolgt?
Es bleibt uns nur, in dem Spiel bewusst mitzuspielen und bei allen Dingen auch das Gegenteil für möglich oder für wahr zu halten.
Gesicht oben: Widersprüchlich / 5cm x 8cm / Acryl auf Gips / 2005, Nr.05-069
Das könnte Dich auch noch interessieren:
Der Drache – die ewige Wiederkehr!
Ich finde es faszinierend, dass die Menschen zu allen Zeiten und in allen Kulturen von einem schlangen-ähnlichen, oft geflügelten Wesen berichten: vom Drachen.
Wir treffen ihn in vielen Märchen...
Träumer: Vom Hund zur Eule
Können Hunde Träumen?
Die meisten Hundehalter sind davon überzeugt. Der Hund bewegt sich im Schlaf, reagiert offenbar auf seine Träume. Wahrscheinlich. Und wie steht es mit Schildkröten? Können...
Die Götterautos
Nichts hat uns Menschen mehr zu Geschichten inspiriert als die Götter, Halbgötter, Helden und Heiligen.
Hier kommen sie, in vier Autos, die dreizehn neuen Götter, um den Platz in ihrem Geschichten-...
Weggehen oder Heimkommen
Die Garagenbesitzer haben sich gewiss nicht viel überlegt, als sie im Laden ein Schild kauften, um das Verstellen ihrer Einfahrt zu untersagen. Oder doch?
Auch über solche Kleinigkeiten kann ic...
Lust auf eine kleine Übung?
Ich erinnere mich an folgende hübsche Übung, die ich einmal gelesen habe.
Sie hat so etwas schalkhaftes, und das gefällt mir:
Wenn Du unter Menschen bist, an der Arbeit, in der Freizeit, bei der F...
Bittere Armut in traumhafter Landschaft
Weit im Westen Nepals, mitten im steilen Hügelland zwischen den verschneiten Gipfeln des Himalajas und der heißen Ebene des Ganges liegt der Distrikt Jajarkot. Es ist eine schroffe, wilde Landschaft, ...
Die menschliche Sprache ist eine ordentlich vage Angelegenheit. Oft ist es schwierig, einem Dritten zu erklären, was jemand gemeint hat – und wie oft hört man auch das entrüstete: du hast mich ganz falsch verstanden! Worte werden mit persönlichem Sinn gefüllt.