Ungewöhnlich, leicht schockierend, nachdenklich machend. Ziel erreicht, würde ich sagen.
Übersetzung:
Erwachsene wissen, dass rauchen schadet … aber sie erinnern sich selbst nicht daran.
Wie würden sie sich fühlen, wenn ein Kind raucht?
(Kind zu den Erwachsenen): “Bekomme ich Feuer?”
Die Reaktionen: “Wirklich?!” – “Das gebe ich Dir nicht.” “Rauchen ist schlecht, Du musst aufhören. Zigaretten enthalten Insektizide.” “Du siehst alt aus, wenn Du rauchst.”
Jeder Erwachsene, den sie gefilmt haben, hat die Kinder daran erinnert, dass rauchen schlecht ist.
“Wenn Du rauchst, stirbst Du schneller. Willst Du nicht leben und spielen?”
“Du weisst, dass das schlecht ist, ja? Wenn Du rauchst, bekommst Du Lungenemphysema und Schlaganfälle”
Aber haben sie nicht selber etwas vergessen?
Kind: “Also warum rauchst Du?”
Zettel, die sie den Erwachsenen geben: “Sie sorgen sich um mich. Aber warum nicht um sich selber?“
…
Fast jeder Erwachsene, der den Zettel bekommen hat, hat innegehalten und seine Zigarette weggeworfen. Keiner der Erwachsenen hat seinen Zettel weggeworfen.