Ich kann mich noch an die lieben Worte unserer Sabine erinnern.
Sie schrieb einmal in einem Kommentar, dass sie mich vor allem mag weil ich so "quergestrickt" bin! Das hat mich sehr begeistert, gerührt und ich werde es auch nie vergessen, denn ganz genau SO bin ich!
Quergestrickt!
Anstatt wie jede brave, normale Bloggerin shoppen zu gehen oder artig in einem Online-Shop zu bestellen muss die Dana wieder aus der Reihe tanzen!
!!!! Dana ist unter die "Mode-Designer" gegangen !!!!
Ich werde sicherlich nicht Coco Konkurrenz machen (!! können !! auch in 10 Leben nicht!) doch könnt ihr heute mein erstes selbst entworfenes Kleid sehen.
******
I can remember the words of dear Sabine. She once wrote in a comment that she like me because I am so "whimsical"! I was very excited, agitated and I will never forget it, because it´s so true... I AM exactly this way!
Whimsical!Instead of going shopping like every regular blogger or order in an online store Dana must do it in her own way! !! Dana has gone under the "Fashion Designer"!!
I will certainly not make competition to Coco (!Can NOT! Well not in 10 lives!) But you can see my first self-designed dress today.
Wie ihr wisst begeistern mich DIY sehr, aber auch NUR die, die ein Blinder mit verbundenen Armen während er in der Achterbahn sitzt machen kann.. sprich.. bloß nichts mit viel Arbeit, viel Geschicklichkeit und Können und viel Denken!! Alle meine DIY entstanden bisher OHNE Planung, OHNE viel Nachdenken, OHNE irgendwelche Vorkenntnisse, OHNE viel Material. Aus diesen vielen OHNE´s will ich aber das maximale Ergebnis!
As you know every DIY excites me, but I can ONLY do those, who can also do a blind man with arms tied sitting in a roller coaster .. what means.. only DIY without a lot of work, a lot of skills and ability and without a lot of planing! All my DIY emerged so far WITHOUT planning, WITHOUT much thought, WITHOUT any prior knowledge, WITHOUT lot of material. But from these many NO's I want the maximum result!
Ich habe zum Geburtstag von Schnuffi (einer sehr guten Freundin, die ihr Leben lang in einem Mode-Atelier gearbeitet hat und ich sie liebevoll Schnuffi nenne), einen Gutschein bekommen für die Ausführung einer Näharbeit.Wie passend, ich hasse Nähen will aber SO viel Genähtes haben! Lagerfeld kann auch nicht nähen dafür sprudelt es in seinem Kopf! Genau so geht es mir auch.. das kann also funktionieren!!! ;)I have got as a birthday present of Schnuffi (a very good friend of mine, who has worked all her life in a fashion studio and I lovingly call Schnuffi), get a voucher for 1 x sew-work. That´s great, I hate sewing but want to have SO much stitched! Lagerfeld also can not sew but it bubbles ideas in his head! The same as with me, so .. that might work! ;)
Somit benötigte Schnuffi von mir nur den Stoff und den Entwurf (HAHA.. sie hat sich noch ein Schnittmuster gewünscht!). Tja, bei Dana existieren keine Schnittmuster, da wird nach Augenmaß und am Objekt vermessen und abgesteckt. Von mir bekam sie diesen Entwurf den ich mal bei ihr auf dem Gartentisch während dem Kaffee-Trinken zusammengekritzelt habe.
Thus Schnuffi required of me only the fabric and the design (Haha.. She has still wanted a pattern for sewing!). Well, there are no patterns if I´m involved, only surveyed and staked by eye and the object. From me she got this design I have scribbled as I visited her at home drawing on the garden table during coffee-drinking.
Ich sagte: "Schnuffi, SO soll das aussehen! Stoff bring ich dir."Schnuffi sagte ein paar Sekunden nichts, nickte.. ok!Nach diesem "Deal" war ich natürlich heiß drauf, das Ergebnis so schnell wie möglich zu sehen. Ich flitzte nach Hause und stöberte in meinen Stoffen (ich hatte Schnuffi gar nicht gefragt wieviel Stoff sie braucht!?!) ach egal ich nehme einfach einen den ich schon habe. Den Stoff seht ihr hier
I said, "Schnuffi, should look like this!! Will bring you the fabric!". Schnuffi said nothing for a few seconds, nodded .. ok! After this "deal" of course I was hot on it to see the result as soon as possible. I sped home and rummaged through my box with fabrics (Schnuffi had not said to me how much material she needs?!) Oh whatever I'll take just one I already have. The material you see here
Irgendwas mit 1,60 m auf 1,20 m oder so. Schöner dehnbarer Stretch-Jersey.Stretch ist immer gut, falls der Stoff nicht genügt wird einfach ge-stretcht bis es passt! ;))))))Stoff-Kosten 1 € aus der Restekiste!
Something with 1.60 m to 1.20 m or something like that. Beautiful expandable stretch jersey. Stretch is always good, in case that there is not enough fabric, simply stretching until it fits! ;)))))) Material costs 1 € from the remnants box!
Beim nächsten Besuch also Schnuffi den Stoff zugeworfen und schon mal den Startschuss gegeben! Nach 2 Tagen war ich dort zum Anpassen und schwupps war es fertig!!
Next visit at Schnuffi, give her the fabric and the "go-ahead"! After 2 days I was there to customize and hey presto it was done!
Somit existiert dieses Kleid 1 x auf dieser Welt, ist nicht nach-produzierbar da es keine Schnittmuster davon zu kaufen gibt und ist MEINS!Thus, this dress exists 1 x in this world, is not after-producible because there is no pattern to buy and it´s MINE!
Ich habe leider vergessen, es von hinten zu fotografieren. Es hat einen Gehschltz bis Kniehöhe und ist hinten komplett offen bis zum Bund.
Unfortunately I forgot to take pictures from behind. It has a slit up to the knee height and is completely open back up to the collar.
Schnuffi ist einfach klasse!!
Schnuffi is just the greatest!
So viel von meinem Ausflug zu den "Mode-Designern".Vielleicht fällt mir ja noch etwas ein, lasst euch überraschen!So much of my trip to the "fashion designers". Maybe I have rather more ideas, let yourself be surprised!
(Sorry my english speaking visitors, this post would be to long and confusing if I try to translate, please let me know if you want to have this gadgets for your blog)
Ich habe im letzten Post 2 Neuerungen erwähnt und wurde auch sogleich gebeten hierzu ein kleines Tutorial anzubieten. Gewünscht - getan!Bitte schön...
^Top
Seht ihr auf meiner Seite rechts unten. Dies befördert euch auf 1 x Anklicken an den Seitenanfang ganz egal wie weit ihr schon runtergescrollt habt. Falls ihr dies auch auf eurem Blog einrichten möchtet - das geht so:Ihr geht dazu auf eurer Seite auf
Layout
Gadget hinzufügen
HTML/Java Scriptund fügt dies ein:
position:fixed;
right: 20px;
bottom: 10px;
z-index:10;
font: bold 12px Raleway;
letter-spacing: 0.1em;
}
#floatlink a:link {
color:#aaaaaa;
text-decoration:none;}
#floatlink a:hover {
color:#aaaaaa;
text-decoration:none;}
#floatlink a:visited {
color:#aaaaaa;
text-decoration:none;}
</style>
<div id="floatlink">
<a href="#">∧ TOP</a></div>
Pin-it
Wenn ihr auf jedem eurer Fotos in der linken oberen Ecke den Pin-it-Button einfügen möchtet, damit eure Besucher ganz problemlos eure Fotos weiterpinnen können ohne dazu extra auf Pinterest gehen zu müssen.
Das geht so:Ihr geht in den
Bearbeitungs-Moduseures Posts (also dort wo ihr euren Text zu einem Post schreibt) und wechselt dann in den
HTML-Modus(ansonsten ist hier immer als Erstes der "Verfassen"-Modus an).
Hier fügt ihr an beliebiger Stelle (ich habe es ganz zum Schluss als Letztes gemacht, weil ich es so am besten wiederfinde!) dies ein:
<script async="" data-pin-color="white" data-pin-height="28" data-pin-hover="true" src="//assets.pinterest.com/js/pinit.js" type="text/javascript"></script>
********************************************************
So nun kommen wir mal zur Musik.Ich freue mich so sehr, dass sich immer mehr von euch die Mühe machen sich anzumelden und meine Playlisten bei Spotify anzuhören. Sehr viele bekannte Bloggerinnen aus den USA tun das schon lange und auch dort habe ich schon sehr, sehr viele tolle unbekannte Songs entdeckt.Die aktuelle Playlist... Viel Spaß damit... bitte schön..
So now we come to the music. I am so happy that more and more of you make the effort to sign up and to listen to my playlists on Spotify. Very many well-known famousbloggers from the U.S.A. have been doing this a long time and even there I have discovered a lot of great unknown songs. The current playlist ... Have fun with it ... here you go ..********************************************************
Nun wünsche ich euch ein superschönes Wochenende! Ich werde am Sonntag beim Public Viewing das Finale der Fußball WM mitverfolgen. Wusstet ihr eigentlich, dass für alle englischsprechenden Menschen "public viewing" Leichenbeschau bedeutet!!! ;))))Nun ich meine Fußball schauen auf extrem großer Leinwand!! ;)Diesmal darf ich nichts trinken, ich habe das Nach-Hause-Fahr-Service-Streichholz gezogen.. HEHE...
Auf einen schönen Sonntag und dass wir endlich Weltmeister werden!!!!!
Wenn nicht dann... dann... dann.. grrr...Now I wish you a great weekend! I will watch the finals of the football World Cup on Sunday on extremely big screen in the city with thousands of other german fans. This time I can not drink anything, I have drawn the match with home-driving-service.. hehe Have a beautiful Sunday and that we finally will be world champions!! If not then ... then ... then ... grrr ..
... dann.. nix... vielleicht nächstes Mal! :)... then .. nothing ... maybe next time! :) vielen Dank für euren Besuchbis baldeure
many thanks for your visit
bye for now- Dana -
********************************************************
